Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da, wo das römische Recht gilt, spielt der Richter keine so große Rolle.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Ρωμαϊκό δίκαιο ο δικαστής παίζει ένα μικρότερο ρόλο.
English[en]
Under the former the judge plays a lesser role.
Spanish[es]
Bajo el derecho romano el juez desempeña un papel menor.
French[fr]
Sous le régime du droit romain, le rôle du juge est moins important ; il ressemble un peu à celui d’un arbitre qui applique les règles du jeu.
Italian[it]
Nel primo caso il giudice ha una parte minore.
Japanese[ja]
裁判官の演じる役割は,ローマ法の場合のほうが小さく,規則にしたがって試合の宣告をする審判員の役に似ています。
Dutch[nl]
Onder het Romeinse recht speelt de rechter een geringere rol.
Portuguese[pt]
Na primeira, o juiz desempenha um papel menor.
Swedish[sv]
Under det förra systemet spelar domaren en mindre roll.