Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 As jy in die betekenis van ’n sekere vers of reeks verse belangstel, sal dit die beste wees as jy eerste na die Skrifindeks agter in die boek gaan.
Arabic[ar]
٣ اذا كان اهتمامكم هو بمعنى آية معيَّنة او سلسلة من الآيات، فستجدون انه من الافضل ان ترجعوا اولا الى فهرس الآيات في الخلف.
Central Bikol[bcl]
3 Kun interesado kamo sa kahulogan nin partikular na bersikulo, maheheling nindo na pinakamarahay na buksan nguna an scripture index sa likod.
Bislama[bi]
3 Sipos yu lukaot mining blong wan vas no mining blong plante vas, bambae i moa gud yu luk bakegen indeks blong ol vas blong Baebol we i stap long en blong ol Indeks. ?
Cebuano[ceb]
3 Kon ikaw interesado sa pagkaplag sa kahulogan sa tinong bersikulo, makita mong mas maayong mopakli ka una ngadto sa ‘scripture index’ nga anaa sa likod.
Czech[cs]
3 Máte-li zájem o význam jednoho či více veršů, zjistíte, že je nejlepší nejprve se podívat dozadu do seznamu biblických textů.
Danish[da]
3 Hvis du er interesseret i betydningen af et bestemt skriftsted, er det lettest at du først slår op i skriftstedsregisteret.
German[de]
3 Wenn man sich für die Bedeutung eines bestimmten Verses oder einer Reihe von Versen interessiert, schlägt man am besten zunächst das Schriftstellenverzeichnis im hinteren Teil auf.
Greek[el]
3 Αν σας ενδιαφέρει η έννοια κάποιου συγκεκριμένου εδαφίου ή κάποιας σειράς εδαφίων, θα διαπιστώσετε ότι το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να ανατρέξετε πρώτα στο ευρετήριο εδαφίων που υπάρχει στο πίσω μέρος.
English[en]
3 If your interest is in the meaning of a particular verse or series of verses, you will find it best to turn first to the scripture index in the back.
Spanish[es]
3 Si busca el significado de un versículo, o una serie de versículos, le será más conveniente dirigirse primero al índice de textos en la parte posterior del Índice.
Finnish[fi]
3 Jos olet kiinnostunut jonkun tietyn raamatunjakeen tai jaejakson merkityksestä, sinun on parasta ottaa esille raamatunkohtahakemisto.
French[fr]
3 Si vous cherchez le sens d’un verset ou d’une série de versets, vous verrez qu’il vaut mieux vous référer à l’index biblique situé à la fin.
Hindi[hi]
३ अगर आपकी रूचि को अमुक शास्त्रवचन या शास्त्रवचनों की एक श्रंखला में है, तो पहले पीछे शास्त्र वचनों की इन्डेक्स की ओर मुड़ना ही सब से उत्तम होगा।
Croatian[hr]
3 Ako te zanima značenje određenog retka ili niza redaka, bit će najbolje da prvo potražiš popis biblijskih redaka na kraju.
Indonesian[id]
3 Jika sdr berminat kpd arti sebuah ayat atau kumpulan ayat tertentu, sdr sebaiknya mula-mula memeriksa indeks ayat di bagian belakang.
Italian[it]
3 Se vi interessa il significato di un particolare versetto o di una serie di versetti, sarà meglio che consultiate prima l’indice dei versetti che si trova in fondo.
Japanese[ja]
3 特定の,または一連の聖句の意味を知りたいと思う場合,まず巻末の聖句索引を調べてみるのが最善でしょう。
Korean[ko]
3 만일 어떤 특정 성구나 일련의 성구의 의미를 이해하는 데 관심이 있다면, 먼저 뒷편의 성구 색인을 펴보는 것이 가장 좋음을 알게 될 것이다.
Malagasy[mg]
3 Raha ny hevitry ny andinin-teny manokana iray na ny fitohitohizan’andinin-teny no mahaliana anao, dia ho hitanao fa tsara indrindra ny manokatra voalohany indrindra any amin’ny indeksa araka ny andinin-teny any amin’ny farany.
Malayalam[ml]
3 നിങ്ങളുടെ താത്പര്യം ഒരു പ്രത്യേക വാക്യത്തിലോ വാക്യങ്ങളുടെ പരമ്പരയിലോ ആണെങ്കിൽ, പിമ്പിലെ തിരുവെഴുത്തുസൂചികയിലേക്ക് ആദ്യം തിരിയുന്നത് ഏററവും നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Marathi[mr]
३ तुम्हाला एखादे वचन किंवा वचनांचा उतारा याविषयीच्या अर्थाची माहिती समजून घ्यायची इच्छा आहे तर प्रथम, या इंडेक्सच्या मागील भागाला जो स्क्रिपचर इंडेक्स देण्यात आला आहे तो चाळण्यास हवा.
Norwegian[nb]
3 Hvis du er interessert i betydningen av et bestemt skriftsted, er det best å slå opp i Skriftstedsregister til Vakttårnets publikasjoner 1945—1989.
Dutch[nl]
3 Indien je wilt weten wat de betekenis van een bepaald vers of een reeks verzen is, kun je het beste eerst de Schriftplaatsenindex raadplegen.
Portuguese[pt]
3 Caso se interesse no significado de determinado versículo, ou duma série de versículos, achará melhor consultar primeiro o índice de textos na parte final.
Romanian[ro]
3 O caracteristică utilă a indexului tematic este aceea că articolele care apar cu regularitate în Turnul de veghe şi în Treziţi-vă!
Slovak[sk]
3 Ak máte záujem o význam jedného či viacerých veršov, zistíte, že je najlepšie najskôr sa pozrieť do zoznamu biblických textov vzadu.
Slovenian[sl]
3 Če te zanima pomen določene vrstice ali več, je najbolje, če jih naprej poiščeš v popisu biblijskih stavkov.
Samoan[sm]
3 Afai o loo e naunau i le uiga o se fuaiupu patino po o se faasologa o fuaiupu, o le a e iloa e sili atu ona lelei le sue muamua i le faasinoga o mau i le pito i tua.
Serbian[sr]
3 Ako te zanima značenja određenog citata ili niza citata, biće najbolje da prvo potražiš popis biblijskih citata na kraju.
Sranan Tongo[srn]
3 Efoe joe wani sabi san wan bepaalde vers ofoe wan heri ipi vers wani taki, dan a moro boen foe loekoe fosi na Index foe bijbel tekst (Bakratongo).
Southern Sotho[st]
3 Haeba u thahasella ho fumana se boleloang ke temana e itseng kapa letoto la litemana, u tla fumana ho le molemo ho phetla tlhahlamano ea mangolo e ka morao.
Swedish[sv]
3 Om du är intresserad av att få reda på vad någon särskild vers eller följd av verser betyder, kommer du att finna det vara bäst att du först vänder dig till skriftställesförteckningen i slutet.
Swahili[sw]
3 Ikiwa unapendezwa na maana ya mstari hususa au mfululizo wa mistari, utaona yafaa zaidi kuangalia kwanza fahirisi ya maandiko katika upande wa nyuma.
Tamil[ta]
3 ஒரு குறிப்பிட்ட வசனம் அல்லது வரிசையான வசனங்களுக்கு அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், பின்னாலிருக்கும் வசன இன்டெக்ஸுக்கு முதலில் திருப்பிப் பார்ப்பதை சிறந்ததாகக் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
3 వరుసగాయున్న వచనములు లేక ప్రత్యేకముగా యున్న వచనముయొక్క అర్థమును తెలుసుకొనవలెనని నీవు ఆసక్తితో వుంటే వెనుకవైపున ఉన్న లేఖన ఇండెక్స్కు త్రిప్పుట మొదట శ్రేష్టముగా ఉండును.
Tagalog[tl]
3 Kung kayo ay interesado sa kahulugan ng partikular na talata, makikita ninyong pinakamabuting bumaling muna kayo sa index sa kasulatan sa likuran.
Tswana[tn]
3 Fa gongwe o kgatlhegela go itse bokao jwa temana nngwe kana ditemana dingwe tse di rileng, o tla go fitlhela go le molemo gore pele o lebelele mo tatelanong ya dikwalo e e kwa morago.
Turkish[tr]
3 Örneğin, Kule dergisinin İndeks’inde “Okuyucuların Soruları” başlığı altında birçok ilginç konuları bulabiliriz.
Tsonga[ts]
3 Loko ku tsakela ka wena ku ri eka nhlamuselo ya ndzimana yo karhi kumbe nongonoko wa tindzimana, u ta vona swi antswa ku sungula u pfula eka xikombo xa matsalwa endzhaku.
Vietnamese[vi]
3 Nếu muốn tra cứu ý nghĩa của một hay nhiều câu Kinh-thánh, bạn sẽ thấy tốt hơn là nên lật các trang chót của sách để tìm bảng đạo phản đối chiếu các câu Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
3 Ukuba unomdla kwintsingiselo yendinyana ethile okanye kwiindinyana eziliqela, uya kukufumanisa kukokona kuhle ukuqala ngokutyhila kwisalathiso sezibhalo ekugqibeleni.
Chinese[zh]
3 如果你想找到某节或某几段经文的意思,最好先翻到《索引》后部分的经文索引那里。
Zulu[zu]
3 Uma unesithakazelo sokuthola incazelo yevesi elithile noma uchungechunge lwamavesi, uyokuthola kungcono kakhulu ukuba uqale ngokuphenya esikhombweni semibhalo ngemuva.