Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي عليّ أن أستفز شريكي لكنني أحب أن أختبر الرجل.
Bulgarian[bg]
Не трябва да го правя с кръщелника си, но исках да ви изпитам.
Bosnian[bs]
Ne bih trebao provocirat svoje kumče, ali volim testirati čovjeka.
Danish[da]
Jeg burde ikke provokere min egen gudsøn, men jeg holder af at teste en mand.
Greek[el]
Δεν ήθελα να προκαλέσω τον βαφτισιμιό μου, αλλά μ'αρέσει να δοκιμάζω έναν άντρα.
English[en]
I shouldn't provoke my own godson, but I like to test a man.
Spanish[es]
No debo provocar a mi propio ahijado, pero me gusta probar a un hombre.
French[fr]
Je ne devrais pas provoquer mon propre filleul, mais j'aime tester un homme.
Hebrew[he]
אל לי להרגיז את בן סנדקאותי, אבל אני אוהב לבחון אדם.
Croatian[hr]
Ne bih trebao provocirati kumče, ali volim testirati ljude!
Hungarian[hu]
Nem kéne provokálnom a keresztfiam, de szeretek egy férfit próbára tenni.
Indonesian[id]
Aku seharusnya tidak memprovokasi Baptisku sendiri,
Italian[it]
Non dovrei provocare il mio stesso figlioccio, ma... mi piace mettere alla prova un uomo.
Dutch[nl]
Ik moet mijn petekind niet provoceren, maar ik wil een man graag testen.
Polish[pl]
Nie powinienem prowokować własnego chrześniaka, ale lubię testować mężczyznę.
Portuguese[pt]
Não devia provocar meu afilhado, mas gosto de testar as pessoas.
Romanian[ro]
Nu trebuia să-mi provoc propria dumnezeire, dar îmi place să testez un om.
Russian[ru]
Я не должен провоцировать своего крестника, но я хотел проверить.
Slovenian[sl]
Ne bi smel izzivati svojega krščenca, rad pa preizkusim človeka.
Serbian[sr]
Ne bih trebao provocirat svoje kumce, ali volim testirati covjeka.
Turkish[tr]
Kendi vaftiz oğlumu kızdırmamalıyım ama insanları denemeyi seviyorum.