Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # юли # г. по предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No#/# на Съвета от # март # г. за определяне на някои контролни мерки за риболовната дейност в зоната, обхваната от Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика, и за отмяна на Регламенти (ЕИО) No#/#, (ЕО) No#/# и (ЕО) No#/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Czech[cs]
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. července # o návrhu nařízení Rady o změně nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. března #, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. #/#, (ES) č. #/# a (ES) č. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Danish[da]
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juli # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og (EF) nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Greek[el]
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουλίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαρτίου #, για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στις αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. #/#, (ΕΚ) αριθ. #/# και (ΕΚ) αριθ. #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
English[en]
European Parliament legislative resolution of # July # on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No #/# of # March # laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No #/#, (EC) No #/# and (EC) No #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Spanish[es]
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de julio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de marzo de #, por el que se establecen determinadas medidas de control aplicables a las actividades pesqueras en la zona de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos y se derogan los Reglamentos (CEE) no #/#, (CE) no #/# y (CE) no #/# (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi #. juuli #. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu #. märtsi #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse teatavad kalastustegevuse suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni alla kuuluvas piirkonnas ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ja (EÜ) #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #. heinäkuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastustoimintaan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella ja asetusten (ETY) N:o #/#, (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä maaliskuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
French[fr]
Résolution législative du Parlement européen du # juillet # sur la proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) no #/# du Conseil du # mars # fixant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche dans la zone de la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique, et abrogeant les règlements (CEE) no #/#, (CE) no #/# et (CE) no #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament #. július #-i jogalkotási állásfoglalása az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó bizonyos ellenőrző intézkedések megállapításáról, valamint a #/#/EGK, a #/#/EK és az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. március #-i #/#/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Italian[it]
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # luglio # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio del # marzo #, che stabilisce talune misure di controllo applicabili alle attività di pesca nella zona della Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico e che abroga i regolamenti (CEE) n. #/#, (CE) n. #/# e (CE) n. #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta #. gada #. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. #/#, ar ko nosaka konkrētus kontroles pasākumus, kurus piemēro zvejas darbībām Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu saudzēšanas konvencijas darbības zonā, un atceļ Regulas (EEK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/# un (EK) Nr. #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Maltese[mt]
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-# ta' Lulju # dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tat-# ta' Marzu # li jistabbilixxi ċerti miżuri ta' kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin ta' l-Antartiku u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru #/#, (KE) Nru #/# u (KE) Nru #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Dutch[nl]
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juli # over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # maart # tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen voor de visserij in het verdragsgebied van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. #/#, (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Polish[pl]
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # lipca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # marca # r. ustanawiające określone środki kontrolne stosowane wobec działalności połowowej na obszarze objętym Konwencją o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki i uchylające rozporządzenia: (EWG) Nr #/#, (WE) Nr #/# i (WE) Nr #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Portuguese[pt]
Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de # de Julho de #, sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Conselho, de # de Março de #, que fixa determinadas medidas de controlo aplicáveis às actividades de pesca na zona da Convenção sobre a conservação da fauna e da flora marinhas da Antárctida e que revoga os Regulamentos (CEE) no #/#, (CE) no #/# e (CE) no #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Romanian[ro]
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # iulie # privind propunerea de regulament al Consiliului privind modificarea Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului din # martie # care prevede anumite măsuri de control ce pot fi aplicate activităților de pescuit în zona cuprinsă de Convenția privind conservarea resurselor marine vii din Antarctica și abrogarea Regulamentelor (CEE) nr. #/#, (CE) nr. #/# și (CE) nr. #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Slovak[sk]
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. júla # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia pri rybárskych činnostiach v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o ochrane živých antarktických morských zdrojov, a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. #/#, (ES) č. #/# a (ES) č. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Slovenian[sl]
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne #. julija # o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. marca # o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. #/#, (ES) št. #/# in (ES) št. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Swedish[sv]
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # juli # om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr #/# av den # mars # om fastställande av vissa kontrollåtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis och om upphävande av förordningarna (EEG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS