Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أن أحث المجلس على أن تدعم قراراته، التي تتخذ بالإجماع واحدا بعد الآخر، وهو أمر نادر في حد ذاته، التقدم الذي أحرزه مؤخرا أخي السيد كوفي عنان، الذي خرج مؤخرا من جو شبيه بالجو الذي يصفه كونر كروز أوبرايان في كتابه الذهاب إلى كاتنغا والعودة منها.
Spanish[es]
Al dirigirme al Consejo, quisiera exhortarlo a que se asegure de que sus propias resoluciones —una de las cuales fue aprobada por unanimidad, lo cual es raro— fortalezcan los progresos que ha logrado recientemente nuestro hermano Kofi Annan, saliendo de una atmósfera parecida a la que describiera Conor Cruise O’Brien en “To Katanga and back”.
French[fr]
À l’adresse du Conseil, je voudrais l’exhorter que ses propres résolutions, l’une d’entre elles votée à l’unanimité et c’est rare, viennent renforcer les avancées récentes de notre frère Kofi Annan qui, sortant de l’ambiance de « To Katanga and back », naguère écrit par M.
Russian[ru]
Я настоятельно прошу Совет о том, чтобы его собственные резолюции, которые были приняты единогласно одна за другой — что само по себе редкость — обеспечили поддержку недавнему прогрессу, достигнутому нашим братом г‐ном Кофи Аннаном, который совсем недавно оказался в ситуации, аналогичной той, которую описал Конор Круз О'Брайен в своей книге «Путешествие в Катангу и обратно».
Chinese[zh]
我要敦促安理会确保其决议——一项接一项一致通过的决议,这本身是罕见的——支持我们的兄弟科菲·安南先生最近取得的进展,他最近从中脱离的气氛与奥布赖恩在《往还卡坦加》一书中所描述的气氛相似。