Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
míra kumulovaných částek podpory musí představovat nejméně 50 % horní hranice regionální podpory stanovené pro velké podniky dotyčné oblasti,
Danish[da]
Den kumulerede støtteintensitet skal udgøre mindst 50 % af regionalstøtteloftet for store virksomheder i det pågældende område.
German[de]
die Intensität der kumulierten Beihilfebeträge muss mindestens 50 % der in dem betreffenden Gebiet für Regionalbeihilfen an Großunternehmen geltenden Höchstgrenze betragen;
Greek[el]
η ένταση των σωρευμένων ποσών ενίσχυσης πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 50 % του ορίου της ενίσχυσης περιφερειακού χαρακτήρα που καθορίστηκε για τις μεγάλες επιχειρήσεις στην εξεταζόμενη περιοχή,
English[en]
the cumulative aid intensity must be at least 50 % of the regional aid ceiling for large companies in the area concerned,
Spanish[es]
una intensidad acumulada de ayuda de un mínimo del 50 % del límite máximo de ayuda regional a grandes empresas en la zona en cuestión,
Estonian[et]
kumuleeritud abisummade osatähtsus peab olema vähemalt 50 % ulatuslikele projektidele määratud piirkondliku abi ülempiirist vaatlusaluses piirkonnas,
Finnish[fi]
kasautuneiden tukien intensiteetti on vähintään 50 prosenttia suurille yrityksille myönnettävien aluetukien enimmäismäärästä kyseisellä alueella,
French[fr]
l’intensité des montants d’aides cumulés doit être d’au moins 50 % du plafond d’aide à finalité régionale fixé pour les grandes entreprises dans la zone considérée,
Hungarian[hu]
a halmozott támogatási összegek intenzitása a regionális célú, a vizsgált régióban a nagyvállalatoknak adható támogatásokra meghatározott felső határ legalább 50 %-át eléri,
Italian[it]
l’intensità degli importi di aiuto cumulati deve essere pari ad almeno il 50 % del massimale degli aiuti a finalità regionale stabilito per le grandi imprese nella zona considerata;
Lithuanian[lt]
kumuliacinės pagalbos sumos intensyvumas turi būti ne mažesnis kaip 50 % didžiausios regioninės pagalbos sumos, kuri atitinkamoje teritorijoje yra nustatyta didelėms įmonėms,
Latvian[lv]
apvienoto atbalstu summu intensitātei jābūt vismaz 50 % no maksimālā reģionālā atbalsta, kas noteikts lielajiem uzņēmumiem attiecīgajā zonā,
Dutch[nl]
de gecumuleerde steunintensiteit bedraagt ten minste 50 % van het regionale steunplafond voor grote ondernemingen in het betrokken gebied;
Polish[pl]
natężenie kwot skumulowanej pomocy musi wynosić przynajmniej 50 % pułapu pomocy na rzecz rozwoju regionalnego, ustalonego dla dużych przedsiębiorstw w rozważanej strefie,
Portuguese[pt]
uma intensidade de auxílio cumulada, expressa em percentagem dos custos de investimento elegíveis de, pelo menos, 50 % do limite máximo dos auxílios regionais para grandes empresas na região em causa,
Slovak[sk]
intenzita kumulovaných súm pomoci musí byť aspoň 50 % zo stropu pomoci s regionálnym dosahom určeným pre veľké podniky v danej oblasti,
Slovenian[sl]
intenzivnost zneskov pomoči mora biti vsaj 50 % praga pomoči za regionalni namen, določene za velika podjetja v zadevnem območju,
Swedish[sv]
Kumulerat stöd uttryckt i procent av de stödberättigande investeringskostnaderna på åtminstone 50 % av taket för regionalstöd till stora företag i det berörda området.