Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bergbewonertjie is tuis in die Himalajas op ’n goeie 6000 meter!
Arabic[ar]
فساكن الجبال هذا يلائمه العيش في الهِمَلايا على ارتفاع اكثر من ٠٠٠,٢٠ قدم (٠٠٠,٦ م) بكثير!
Cebuano[ceb]
Moangay kining tigpuyo-sa-bukid sa Himalayas diha sa kapin sa 6,000 ka metros!
Czech[cs]
Tento horský obyvatel má domov v Himálaji ve výšce hodně přes 6000 metrů!
Danish[da]
Denne lille skabning har faktisk hjemme i Himalayabjergene, i over 6000 meters højde!
German[de]
Diese Bergbewohnerin ist im Himalaja in weit über 6 000 Meter Höhe zu Hause.
Ewe[ee]
Himalaya-towo ƒe afisi kɔkɔ wu meta 6,000 nya nɔna na todzinɔla sia!
Greek[el]
Αυτός ο κάτοικος των βουνών νιώθει άνετα στα Ιμαλάια σε υψόμετρο πάνω από 6.000 μέτρα!
English[en]
This mountain dweller is at home in the Himalayas at well over 20,000 feet [6,000 m]!
Finnish[fi]
Tämä vuoriston asukki viihtyy Himalajalla reilusti yli 6000 metrin korkeudessa!
Hebrew[he]
שוכן הרים זה חש נוח בהרי ההימליה בגובה של למעלה מ־6,000 מטרים!
Hindi[hi]
यह पर्वतीय निवासी हिमालयों में ६,००० मीटर से भी अधिक की ऊँचाई में रहकर अपने वातावरण के लिए अनुकूल है!
Croatian[hr]
Ovaj planinski žitelj udomaćio se na Himalaji na preko 6 000 metara!
Hungarian[hu]
Ez a hegylakó otthon érzi magát a Himalájában, jóval hatezer méter fölött is!
Iloko[ilo]
Makapagbiag daytoy [a parsua] nga agindeg iti bantay idiay Himalayas a nasurok nga 6,000 a metro [ti katayagna]!
Italian[it]
Questo abitatore delle montagne si trova a suo agio sull’Himalaya a oltre 6.000 metri di altezza!
Japanese[ja]
山に住むこの生物は,ヒマラヤ山脈の優に6,000メートルを超える場所に適しているのです!
Korean[ko]
이 산악 생물은 히말라야 산맥의 6000미터가 훨씬 넘는 곳에서도 서식한다.
Macedonian[mk]
Овој планински жител се чувствува како дома на Хималаите, на височина од преку 6.000 метри!
Malayalam[ml]
6,000 മീററർ ഉയരത്തിൽ ഹിമാലയൻ പർവതനിരകളിൽ ഈ പർവതവാസി സ്വച്ഛന്ദമായി വിഹരിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
डोंगरातील या रहिवाश्याचे घर हिमालयात, चांगलेच ६,००० मीटर्स उंचीवर आहे!
Norwegian[nb]
Denne fjellboeren føler seg hjemme i over 6000 meters høyde i Himalaya.
Dutch[nl]
Die bergbewoner voelt zich thuis in de Himalaja op ruim 6000 meter hoogte!
Polish[pl]
Ci mieszkańcy gór czują się wyśmienicie w Himalajach na wysokości znacznie przekraczającej 6000 metrów!
Portuguese[pt]
Esse habitante das montanhas sente-se em casa no Himalaia, a bem mais de 6.000 metros de altitude!
Romanian[ro]
Acest locuitor al munţilor este la el acasă în Munţii Himalaya, la mai bine de 6 000 de metri altitudine!
Russian[ru]
Этот горный обитатель чувствует себя в Гималаях, на высоте более 6 000 метров, как дома!
Slovak[sk]
Tento obyvateľ vrchov je doma v Himalájach vo výške značne presahujúcej 6000 metrov!
Slovenian[sl]
Temu planinskemu prebivalcu je prav udobno na Himalaji, na dobrih 6000 metrih višine.
Serbian[sr]
Taj planinski stanovnik ima dom na Himalajima na preko 6 000 metara!
Swedish[sv]
Den här bergsinnevånaren finner sig till rätta i Himalaya på höjder över 6.000 meter!
Swahili[sw]
Mkaaji huyu wa milimani hustarehe sana kwa kukaa katika milima Himalaya kwenye mwinuko wa meta 6,000!
Tamil[ta]
இந்த மலைவாழ் பூச்சி 6,000 மீட்டருக்கும் மிக மேலான இமயமலை சூழலில் செளகரியமாக வாழ்கிறது.
Telugu[te]
యీ పర్వతశ్రేణి ప్రాణి యిల్లు హిమాలయాల్లో 6,000 మీటర్ల ఎత్తునవుంది!
Tagalog[tl]
Ang nakatirang ito sa bundok ay bagay sa Himalayas sa mahigit na 6,000 metrong taas!
Tok Pisin[tpi]
Maski em i stap antap tru inap 6,000 mita long ol maunten Himaleya, dispela hap i stret long en!
Twi[tw]
Saa aboa a ɔte bepɔw so yi pɛ Himalaya a ne tenten boro mita 6,000 no so tra.
Ukrainian[uk]
Оселя цього горця в Гімалаях на висоті 6000 метрів!
Chinese[zh]
请想想跳蛛的情况。 这种山居客竟然能够在6000多米高的喜马拉雅山上安然栖息!
Zulu[zu]
Lesisilokazane sasezintabeni sihlala phezulu eHimalaya endaweni engamamitha angu-6 000!