Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено внимание се обръща на развитието на селските райони, главно интегрираното развитие на селските райони, съвместните схеми на обучение, действията, целящи подобряване на храненето и заетостта, градското и селското жилищно строителство и стимулирането на селскостопанските организации.
Czech[cs]
Zvláštní význam bude přikládán rozvoji venkova, zejména integrovanému rozvoji venkova, společným vzdělávacím programům, akcím zaměřeným na zlepšení situace potravinové soběstačnosti a zaměstnanosti, podmínek bydlení ve městech a na venkově a na podporu základních organizací.
Danish[da]
Der laegges saerlig vaegt paa udviklingen i landdistrikter, herunder projekter for integreret udvikling, faelles foranstaltninger inden for uddannelse, aktiviteter med henblik paa at opnaa selvforsyning med foedevarer, forbedre jobskabelse, boligforholdene i byerne og paa landet samt fremme basisorganisationers aktiviteter.
Greek[el]
Θα δοθεί ιδιαίτερη σημασία στην αγροτική ανάπτυξη κυρίως στην ολοκληρωμένη αγροτική ανάπτυξη, στις κοινές ενέργειες επιμόρφωσης, στις δραστηριότητες που αποβλέπουν στη βελτίωση της επισιτιστικής ασφάλειας, της απασχόλησης της στέγασης σε αστικές και αγροτικές περιοχές καθώς και στην προώθηση των βασικών οργανισμών.
English[en]
Particular importance shall be attached to rural development, notably integrated rural development, joint training schemes, action aimed at improving the food and employment situations, urban and rural housing and promoting grass-root organizations.
Spanish[es]
Entre este tipo de actividades se otorgará especial importancia al desarrollo rural, en particular al desarrollo rural integrado, así como a las actividades comunes de formación, las destinadas a mejorar la situación alimentaria y del empleo, el hábitat en los medios urbano y rural y el fomento de las organizaciones de base.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pööratakse maaelu arengule, eriti integreeritud maaelu arengule, ühistele koolitusprogrammidele, toidu ja tööturu olukorra parandamisega seotud tegevustele, linna ja maapiirkondade elamistingimustele ja rohujuure tasandi organisatsioonide edendamisele.
French[fr]
Une importance particulière sera accordée au développement rural, en particulier au développement rural intégré, aux actions communes de formation, aux activités visant à améliorer l'autosuffisance alimentaire, l'emploi, le logement en milieu urbain et rural et à promouvoir les organisations de base.
Croatian[hr]
Posebna se važnost pridaje razvoju sela, a posebno integriranom ruralnom razvoju, zajedničkim obrazovnim programima, kao i mjerama za poboljšanje prehrane i zapošljavanja, ruralnog i urbanog stanovanja i poticanju organizacija u lokalnoj zajednici.
Italian[it]
Si attribuirà particolare importanza allo sviluppo rurale, compreso lo sviluppo rurale integrato, alle azioni comuni di formazione, alle attività volte a migliorare l'autosufficienza alimentare, l'occupazione, gli alloggi in ambiente urbano e rurale e a promuovere le organizzazioni di base.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys skiriamas kaimo plėtrai, ypač integruotai kaimo plėtrai, bendroms mokymo programoms, veiksmams, skirtiems aprūpinimui maistu pagerinti, užimtumui padidinti, aprūpinimui būstu miestuose ir kaimo vietovėse pagerinti bei pagrindinių organizacijų kūrimui skatinti.
Latvian[lv]
Īpašu uzmanību pievērš lauku attīstībai, sevišķi integrētai lauku attīstībai, kopīgām apmācību shēmām, pasākumiem pārtikas un nodarbinātības situāciju uzlabošanai, pilsētu un lauku mājokļu projektiem un pamatorganizāciju veicināšanai.
Maltese[mt]
Għandha tingħata importanza partikolari lill-iżvilupp rurali, notabbilment l-iżvilupp integrat rurali, skemi konġunti ta' taħriġ, azzjoni mmirata sabiex ittejjeb is-sitwazzjonijiet ta' l-ikel u tax-xogħol, id-disponibbiltà tad-djar fl-ibliet u fil-kampanja u l-promozzjoni ta' l-organizzazzjonijiet ta' tisħiħ mill-qiegħ.
Dutch[nl]
Bijzonder belang zal worden gehecht aan de ontwikkeling van het platteland, in het bijzonder de geïntegreerde plattelandsontwikkeling, gemeenschappelijke opleidingsprogramma's, acties ter verbetering van de situatie op voedselgebied en op het gebied van werkgelegenheid en woonomstandigheden op het land en in de stad, en ter ondersteuning van de oprichting van basisorganisaties.
Polish[pl]
Szczególne znaczenie przykłada się do rozwoju obszarów wiejskich, w szczególności do zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskich, wspólnych planów szkoleniowych, działań zmierzających do poprawy sytuacji żywnościowej i zatrudnienia, mieszkalnictwa na terenach miejskich i wiejskich oraz rozwój organizacji skupiających zwykłych obywateli.
Portuguese[pt]
Será concedida uma importância especial ao desenvolvimento rural e em especial aos projectos de desenvolvimento rural integrado, às acções comuns de formação, às actividades destinadas a melhorar a auto-suficiência alimentar, ao emprego, ao alojamento em zonas urbanas e rurais, bem como à promoção das organizações de base.
Slovak[sk]
Osobitný význam sa bude klásť na rozvoj vidieka, zvlášť integrovaný rozvoj vidieka, spoločné vzdelávacie schémy, činnosť zameranú na zlepšenie situácie potravín a zamestnanosti, bytovej otázky na vidieku a v meste a propagácie organizácií riadených zdola.
Slovenian[sl]
Poseben poudarek bo na razvoju podeželja, predvsem celostnem razvoju podeželja, skupnih izobraževalnih programih, dejavnostih, namenjenih izboljšanju položaja na področju prehrane in zaposlovanja, mestne in podeželske stanovanjske problematike in spodbujanju lokalnih organizacij.