Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě s napětím očekáváme každé vydání „Strážné věže“, protože máme důvěru, že se přísně drží Svatého písma. — Sk. 17:11.
Danish[da]
Og bevidstheden om at Vagttårnet søger at holde sig nært til Guds ord, skulle indgive os tillid og gøre os ivrige efter at læse hvert eneste nummer grundigt når vi får det. — Apg. 17:11; se også The Watchtower, 1964, s. 574.
German[de]
Wir sind sicherlich auf jede Ausgabe gespannt, da wir das Vertrauen haben, daß er sich eng an die Heilige Schrift hält (Apg. 17:11; siehe auch den „Wachtturm“-Jahrgang 1964, S. 703).
Greek[el]
Επίσης το να γνωρίζωμε ότι η Σκοπιά προσπαθεί να εμμένη στενά στην Αγία Γραφή αναπτύσσει εμπιστοσύνη και μας κάνει προθύμους να εξετάσωμε κάθε τεύχος που λαμβάνομε.—Πράξ. 17:11· βλέπε επίσης Σκ. 1965, σ. 25.
English[en]
Also, knowing that The Watchtower endeavor to hold closely to the Scriptures builds confidence and makes us eager to examine each issue as we receive it.—Acts 17:11; see also 1964 Watchtower, page 574.
Spanish[es]
También, el saber que La Atalaya se esfuerza por apegarse estrechamente a la inspirada Biblia engendra confianza y nos hace estar deseosos de examinar cada número de la revista a medida que los recibimos.—Hech. 17:11; vea también wS65 pág. 94.
Finnish[fi]
Myös sen tietäminen, että Vartiotorni pyrkii pitämään kiinni Raamatusta, lisää luottamustamme ja innostaa meitä tutkimaan jokaisen numeron saadessamme sen. – Apt. 17:11.
French[fr]
Le fait que La Tour de Garde s’efforce de s’en tenir étroitement aux Écritures renforce notre confiance et devrait nous rendre désireux d’examiner attentivement chaque numéro que nous recevons. — Actes 17:11; voir wF 1965, p. 381 ou BI 9 bis/65, p. 53.
Hungarian[hu]
S mivel tisztában vagyunk vele, hogy az Őrtorony igyekszik szorosan követni a Szentírást, ez növeli a bizalmunkat és arra ösztökél minket, hogy buzgón vizsgáljunk meg minden egyes számot, amint kézhez kapjuk azt (Csel 17:11).
Italian[it]
Sappiamo che questa rivista si sforza di attenersi strettamente alle Scritture, e questo rafforza la nostra fiducia e ci rende desiderosi di esaminarne ciascun numero non appena lo riceviamo. — Atti 17:11.
Japanese[ja]
また,「ものみの塔」が聖書にしっかりつき従うよう努めていることが分かれば,確信が強められ,毎回の号を受け取るたびにそれを熱心に調べるようにもなるでしょう。 ―使徒 17:11。「 ものみの塔」1964年733,734ページもご覧ください。
Korean[ko]
또한, 「파수대」가 성서에 면밀히 고착하고자 노력하고 있음을 알게 될 때, 확신이 강화되며 우리가 「파수대」를 받자마자 매 호를 간절히 조사해 보게 한다.—사도 17:11; 「파수대」(영) 1964년 574면 참조.
Norwegian[nb]
Vi vet at Vakttårnet bestreber seg på å holde seg nær til Bibelen, noe som styrker vår tillit til det og får oss til ivrig å lese hvert nummer. — Apg. 17: 11; se også The Watchtower for 1964, side 574.
Dutch[nl]
Wij weten ook dat De Wachttoren ernaar streeft zich nauwgezet aan de Schrift te houden, en dit geeft ons vertrouwen en maakt ons enthousiast om iedere uitgave direct na ontvangst nauwkeurig te lezen. — Hand. 17:11; zie ook De Wachttoren van 1964, blz. 718.
Polish[pl]
Na pewno z wielką uwagą i ufnością czytamy każde wydanie Strażnicy, wiedząc, że to czasopismo trzyma się ściśle Pisma Świętego (Dzieje 17:11).
Portuguese[pt]
Sabendo também que A Sentinela se esforça a se apegar o mais perto possível às Escrituras cria confiança e nos torna ávidos de examinar cada número assim que o recebemos. — Atos 17:11, veja também A Sentinela de 1965, página 189.
Swedish[sv]
Att vi dessutom vet att Vakttornet strävar efter att hålla sig till bibeln bygger upp tillförsikt och gör oss villiga och ivriga att rannsaka varje nummer, när vi får det. — Apg. 17:11; se också The Watchtower för 1964, sid. 574.
Chinese[zh]
此外,由于知道《守望台》尽力紧守圣经的教训,这可以加强我们的信心,使我们热切查阅所收到的每期杂志。——徒17:11;也可参看中《守》1965年285页。