Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Generelt kan man ikke gå ud fra, at der findes en enkelt vaccine, der kan tilbyde beskyttelse mod de omkring hundrede forskellige variationer af mund- og klovsygen, der er fundet.
German[de]
Im Allgemeinen ist auch nicht davon auszugehen, dass es einen einzigen Impfstoff gibt, der Schutz vor etwa hundert vorkommenden unterschiedlichen Viren der Maul- und Klauenseuche bietet.
English[en]
Generally speaking, one cannot assume that a single vaccine exists that will offer protection against the hundred or so different foot and mouth disease strains that are found.
Spanish[es]
En términos generales, no se puede asumir que exista una sola vacuna que ofrezca protección contra las casi cien cepas diferentes del virus de la fiebre aftosa que se han descubierto.
French[fr]
Globalement, il est par ailleurs impossible de supposer qu'il existe un vaccin unique capable de protéger les animaux contre les quelque cent diverses souches existantes de la fièvre aphteuse.
Italian[it]
In termini generali, non si può presumere che esista un vaccino in grado di proteggere contro i diversi ceppi di afta epizootica, quasi un centinaio.
Dutch[nl]
In het algemeen kun je ook niet veronderstellen dat er één entstof bestaat die een bescherming zal bieden tegen de honderd of zo voorkomende verschillende virussen van mond- en klauwzeer.
Portuguese[pt]
De uma maneira geral, não podemos assumir que uma só vacina seja capaz de oferecer protecção contra os cerca de cem diferentes vírus de febre aftosa que foram encontrados.
Swedish[sv]
I allmänhet kan man inte heller förutsätta att det finns ett enda vaccin som kan skydda mot det hundratal olika mul- och klövsjukevirus som förekommer.