Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oktober 2000 i Nice søgte Sophia Antipolis, et forum om "Training for Entrepreneurship" at fremskaffe konkret viden om, hvordan iværksætterkultur kan fremmes i skoler og på universiteter, inden for erhvervsuddannelse og i selskaberne ("Intrapreneurship").
German[de]
Im Oktober 2000 befasste sich Sophia Antipolis, ein Forum zum Thema ,Förderung des Unternehmergeistes", in Nizza mit konkreten Schritten zur Förderung von Unternehmertum an Schulen und Universitäten, bei der Berufsausbildung und innerhalb von Unternehmen (,Intrapreneurship").
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2001 πραγματοποιήθηκε στη Νίκαια, ένα φόρουμ με θέμα την "Κατάρτιση για την ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος" με σκοπό την παροχή συγκεκριμένων στοιχείων για τον τρόπο προώθησης του επιχειρηματικού πνεύματος σε σχολεία και πανεπιστήμια, στην επαγγελματική κατάρτιση καθώς και στο πλαίσιο των εταιρειών ("Intrapreneurship").
English[en]
In October 2000 in Nice, Sophia Antipolis, a forum on "Training for Entrepreneurship" aimed to provide concrete evidence on how to promote entrepreneurship in schools and universities, in vocational training and within companies ("Intrapreneurship").
Spanish[es]
El foro celebrado en octubre de 2000 en Niza, Sophia Antipolis, sobre la "formación para el espíritu empresarial" intentó ofrecer ejemplos concretos del modo de promover el espíritu empresarial en las escuelas y universidades, en la formación profesional y en las empresas ("Intrapreneurship").
Finnish[fi]
Nizzan Sophia Antipoliksessa järjestettiin lokakuussa 2000 yrittäjyyskoulutusta käsittelevä foorumi, jonka tavoitteena oli tuottaa konkreettisia esimerkkejä siitä, miten yrittäjyyttä voidaan edistää kouluissa ja yliopistoissa, ammatillisessa koulutuksessa ja yrityksissä ("Intrapreneurship").
French[fr]
En octobre 2000, un forum européen sur les "formations à l'entrepreneuriat" à été organisé à Nice Sophia Antipolis pour définir des stratégies concrètes de promotion de l'esprit d'entreprise, que ce soit dans les établissements scolaires et universitaires, dans l'enseignement professionnel ou au sein de l'entreprise ("intrapreneuriat").
Italian[it]
Nell'ottobre 2000 a Nizza, si è svolto il Sophia Antipolis, un forum sulla formazione all'imprenditorialità, avente lo scopo di ricercare le modalità concrete per promuovere l'imprenditorialità nelle scuole e nelle università, nella formazione professionale e all'interno delle imprese ("Intrapreneurship").
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2000, realizou-se em Sophia Antipolis, em Nice, uma iniciativa intitulada "Formação orientada para o espírito empresarial" destinada a apresentar elementos concretos sobre a forma de promover o espírito empresarial nos estabelecimentos de ensino e nas universidades, no âmbito da formação profissional e no seio das empresas ("Intrapreneurship").
Swedish[sv]
I oktober 2000 anordnades i Nice, Sophia Antipolis, forumet Training for Entrepreneurship i syfte att ta fram konkreta exempel på hur man kan främja företagarandan i skolorna och på universiteten, inom yrkesutbildningen och på företagen ("intra-prenörskap").