Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těch 50 tisíc jsme museli získat dvakrát!
Danish[da]
Vi var nødt til at skaffe 50.000 to gange!
German[de]
Wir haben die 50 Riesen doppelt aufgetrieben!
English[en]
We had to conjure up 50 grand twice!
Spanish[es]
¡ Conseguimos $ 50 000 dos veces!
Estonian[et]
Me kogusime kaks korda 50 000.
Persian[fa]
ما مجبور شدیم دو بار ۵۰ هزارتا جور کنیم
Finnish[fi]
Keräsimme 50 000 kahdesti.
French[fr]
On a dû rassembler 50 000 deux fois!
Hebrew[he]
היה עלינו להעלות 50 גדולים פי שתיים!
Hungarian[hu]
Kétszer is összebűvészkedtük az 50 lepedőt!
Italian[it]
Abbiamo dovuto raggranellare 50.000 dollari due volte!
Norwegian[nb]
Vi måtte skaffe 50 000 to ganger!
Dutch[nl]
Wij hebben twee keer $ 50.000 bij elkaar gekregen.
Polish[pl]
Musieliśmy zdobyć 50 tysięcy dwa razy.
Portuguese[pt]
Conseguimos reunir 50 mil dólares duas vezes!
Romanian[ro]
Am reuşit să adunăm 50.000 de dolari de două ori!
Slovenian[sl]
Dvakrat smo zbrali po 50 000 dolarjev.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att trolla fram 50 000 två gånger.
Turkish[tr]
50 bin dolar için tekrar soygun yaptık.