Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Азотно-фосфорните торове, в които азотът е представен под форма, различна от нитратна или амонячна, т.е. под формата на калциев цианамид, на карбамид или на други органични съединения.
Czech[cs]
fosfo-dusíkatá hnojiva, ve kterých je dusík přítomen ve formě jiné než dusičné nebo amoniakální, tj. ve formě kyanamidu vápenatého, močoviny nebo jiných organických sloučenin;
Danish[da]
Phosphor-nitrogengødningsstoffer, hvori nitrogenindholdet foreligger på anden måde end som nitrat eller ammoniak, dvs. som calciumcyanamid, urinstof eller andre organiske forbindelser.
German[de]
Phosphat-Stickstoffdüngemittel, bei denen der Stickstoff in anderer als in Nitrat- oder Ammoniakform vorhanden ist, nämlich in Form von Kalkstickstoff (Calciumcyanamid), Harnstoff oder in Form anderer organischer Verbindungen;
Greek[el]
τα φωσφοροαζωτούχα λιπάσματα στα οποία το άζωτο δεν παρουσιάζεται με μορφή νιτρική ή αμμωνιακή, αλλά με μορφή π.χ. κυαναμιδίου του ασβεστίου, ουρίας ή άλλων οργανικών ενώσεων·
English[en]
phospho-nitrogenous fertilisers in which the nitrogen is present in a form other than nitric or ammoniacal, i.e. in the form of calcium cyanamide, urea of other organic compounds;
Spanish[es]
los abonos fosfonitrogenados en los que el nitrógeno se presente en forma distinta del nitrógeno nítrico o amoniacal, es decir, en forma de cianamida cálcica, de urea, o de otros compuestos orgánicos;
Estonian[et]
fosfolämmastikväetised, milles lämmastik on muul kujul peale nitraadi või ammoniaagi, s.o kaltsiumtsüanamiidi, karbamiidi (uurea) või muude orgaaniliste ühendite kujul;
Finnish[fi]
fosfotyppilannoitteet, joissa typpi on muussa kuin nitraatti- tai ammoniakkisessa muodossa, ts. kalsiumsyaaniamidin, virtsa-aineen (urea) tai muiden orgaanisten yhdisteiden muodossa;
French[fr]
les engrais phospho-azotés dont l'azote se présente sous une forme autre que nitrique ou ammoniacale, c'est-à-dire sous forme de cyanamide calcique, d'urée ou d'autres composés organiques;
Hungarian[hu]
foszfor-nitrogén műtrágyák, amelyekben a nitrogén nem öt vegyértékű változatában vagy ammóniavegyületben fordul elő, így például ide osztályozható a kálcium-ciánamid, a karbamid (urea) vagy más szerves nitrogénvegyület;
Italian[it]
i concimi fosfoazotati nei quali l'azoto compare in forma diversa da quelle nitrica o ammoniacale, ovvero in forma di calcio-cianammide, di urea o di altri composti organici;
Lithuanian[lt]
fosfatinės-azotinės trąšos, kurių sudėtyje azotas yra kitais nei nitrato arba amonio pavidalais, t. y. kalcio cianamido, karbamido arba kitų organinių junginių pavidalais;
Latvian[lv]
fosfora-slāpekļa mēslošanas līdzekļi, kuros slāpeklis ir pārstāvēts citās formās, nevis nitrātu vai amonjaku, tas ir, kalcija cianamīda, urīnvielas vai cita organiskā savienojuma formā;
Maltese[mt]
fertilizzanti fosfo-nitroġenużi li fihom in-nitroġenu huwa preżenti f’forma ħlief nitrika jew ammonijaka, i.e. fil-forma ta’ kalċju ċijanamide, urea ta’ komposti organiċi oħrajn;
Dutch[nl]
fosfor- en stikstofhoudende meststoffen waarin de stikstof voorkomt anders dan in de vorm van nitraten of van ammoniak (bijvoorbeeld in de vorm van calciumcyaanamide (kalkstikstof) of van ureum);
Polish[pl]
nawozy azotowo-fosforowe, w których azot jest obecny w postaci innej niż azotowa lub amoniakalna, np. w postaci cyjanoamidu wapnia, mocznika lub innych związków organicznych;
Portuguese[pt]
Os adubos fosfoazotados cujo azoto se apresenta sob uma forma diferente da nítrica ou amoniacal, isto é, sob a forma de cianamida cálcica, de ureia ou de outros compostos orgânicos;
Romanian[ro]
îngrășăminte fosfo-azotate în care azotul se prezintă sub altă formă decât nitrică sau amoniacală, adică sub formă de cianamidă calcică, uree sau alți compuși organici;
Slovak[sk]
fosforečno-dusíkaté hnojivá, v ktorých je dusík prítomný vo forme inej ako dusičnej alebo amoniakálnej, t. j. vo forme kyanamidu vápenatého (dusíkatého vápna), močoviny alebo iných organických zlúčenín.
Slovenian[sl]
fosfo- dušikova gnojila, v katerih je dušik prisoten v drugi obliki, kot v nitratni ali amoniakalni, to je v obliki kalcijevega cianamida, sečnine ali v drugih organskih spojin;
Swedish[sv]
Fosfor-kvävegödselmedel i vilka kvävet föreligger i annan form än som nitrat eller ammoniak, dvs. i form av kalciumcyanamid, karbamid eller andra organiska föreningar.