Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابدّ أنّها قفزت من سيارتي عند علامة التوقّف أو شيء آخر
Bulgarian[bg]
Сигурно е изскочила от колата при някой светофар.
Czech[cs]
Musela mi vyskočit z auta na stopce, nebo co.
Danish[da]
Hun må være hoppet ud af min bil ved et lyssignal.
German[de]
Sie muss bei einem Stoppschild oder so aus dem Auto gesprungen sein.
Greek[el]
Πρέπει να πήδηξε από το αυτοκίνητό μου σε καμία πινακίδα τού στοπ ή κάτι παρόμοιο.
English[en]
She must have hopped out of my vehicle at a stop sign or something.
Spanish[es]
Debió saltar del auto en un alto o algo así.
Persian[fa]
بايد وقتي بيرون از ماشينم اتفاق افتاده باشه پشت علامت توقف يه همچيم چيزي
French[fr]
Elle a dû sauter hors de mon véhicule à un stop.
Hebrew[he]
היא ודאי נמלטה מהמכונית שלי כשעצרנו בתמרור עצור.
Croatian[hr]
Mora da je iskočila iz auta kada sam stao ili nešto.
Hungarian[hu]
Biztosan kiugrott a járművemből egy stoptáblánál vagy valami.
Indonesian[id]
Mungkin dia melompat dari mobilku.. .. saat rambu atau hal lain.
Italian[it]
Deve essere saltata fuori dalla mia auto ad uno stop o una cosa del genere.
Norwegian[nb]
Hun må ha hoppet ut i et lyskryss eller noe.
Dutch[nl]
Ze is bij een stopbord uit de auto gesprongen.
Polish[pl]
Musiała wyskoczyć z samochodu na światłach.
Portuguese[pt]
Deve ter saltado do veículo num sinal Stop ou algo do género.
Romanian[ro]
Probabil a sărit din maşina mea la un semafor sau ceva.
Russian[ru]
Должно быть, она выскочила из моей машины на остановке или ещё как-то.
Slovak[sk]
Musela sa dostať z auta na semafore alebo čo.
Slovenian[sl]
Očitno je nekje izskočila iz vozila.
Serbian[sr]
Mora da je iskočila iz auta kada sam stao ili nešto.
Swedish[sv]
Hon måste ha rymt vid en stoppsignal eller nåt.
Turkish[tr]
Dur levhasında durduğumda falan arabadan atlamış olmalı.