Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت هذه أول تجربة استضافة أقوم بها، وقد غيّرت وجهة نظري تمامًا.
Bulgarian[bg]
Това беше първият ми опит като домакин и напълно промени вижданията ми.
Greek[el]
Ήταν η πρώτη μου εμπειρία ως οικοδεσπότης κι άλλαξε τελείως τον τρόπο σκέψης μου.
English[en]
This was my first hosting experience, and it completely changed my perspective.
Spanish[es]
Esta fue mi primera experiencia de alojamiento, y cambió completamente mi perspectiva.
Persian[fa]
این اولین تجربه میزبانی من بود، و دید من رو کاملاً عوض کرد.
French[fr]
C'était ma première expérience d'hébergeur et cela a complètement changé ma façon de voir les choses.
Hebrew[he]
זו היתה חוויית האירוח הראשונה שלי, והיא שינתה לחלוטין את השקפתי.
Hungarian[hu]
Ez volt hát az első vendéglátói élményem, amely teljesen átformálta a szemléletemet.
Indonesian[id]
Ini adalah pengalaman pertama saya menerima tamu bermalam, yang benar-benar mengubah pandangan saya.
Italian[it]
Questa è stata la mia prima esperienza con un ospite e ha cambiato completamente la mia prospettiva.
Japanese[ja]
それが私にとって初めての ホスト役の体験で 私の考え方を すっかり変えることになりました
Korean[ko]
그게 제가 처음으로 누군가를 재워 준 경험이었고 저의 관점을 완전히 바꿔주었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo pirmoji mano svetingumo patirtis, ir ji visiškai pakeitė mano požiūrį.
Dutch[nl]
Dit was mijn eerste verhuurervaring en het heeft mijn perspectief volledig veranderd.
Polish[pl]
Pierwszy raz wtedy kogoś gościłem i całkowicie zmieniło to moją perspektywę.
Portuguese[pt]
Esta foi minha primeira experiência de alojamento e mudou completamente a minha perspetiva.
Romanian[ro]
A fost prima mea experienţă ca gazdă şi mi-a schimbat complet modul în care văd lucrurile.
Russian[ru]
Это мой первый опыт по приёму гостей, и он полностью изменил мои взгляды.
Serbian[sr]
To je bilo moje prvo iskustvo kao domaćina i potpuno je izmenilo moju perspektivu.
Swedish[sv]
Det var min första upplevelse som värd och det förändrade mitt perspektiv totalt.
Thai[th]
นี่เป็นการรับแขกครั้งแรกของผม และมันเปลี่ยนมุมมองของผมไปโดยสิ้นเชิง
Turkish[tr]
Bu benim ilk ev sahipliği deneyimimdi ve bakış açımı tamamıyla değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Це мій перший досвід прийому гостей і він повністю змінив мої погляди.
Vietnamese[vi]
Đây là kinh nghiệm đón khách đầu tiên, và đã hoàn toàn thay đổi quan điểm của tôi.
Chinese[zh]
呢個就係我第一次招待嘅經驗 呢次經歷完全改變我嘅看法 或者童年我所學到嘅陌生人 其實係等待我去認識嘅新朋友 接待人嚟屋企嘅氣墊床瞓 對我嚟講越嚟越普通 當我搬到三藩市,我帶埋充氣床喺身邊