Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по причини, свързани със здравеопазването, националната сигурност или обществения ред или поради други причини от национален интерес.
Czech[cs]
b) z důvodů veřejného zdraví, vnitřní bezpečnosti nebo jiných zásadních zájmů právního řádu.
Danish[da]
b) det kan begrundes med hensynet til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed eller andre grundlæggende interesser for retsordenen.
German[de]
b) aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit oder sonstiger grundlegender Interessen der Rechtsordnung.
Greek[el]
β) για λόγους δημόσιας υγείας, εθνικής ασφάλειας ή για άλλους θεμελιώδεις λόγους της εννόμου τάξεως.
English[en]
(b) on grounds of public health, domestic security or other fundamental interests of the legal order.
Spanish[es]
b) por razones de salud pública, seguridad nacional u otros intereses fundamentales del ordenamiento jurídico.
Estonian[et]
b) rahvatervise, riigisisese julgeoleku või muude õiguskorra põhihuvide kaalutlustel.
Finnish[fi]
b) kansanterveyden, kansallisen turvallisuuden tai muiden oikeusjärjestykseen liittyvien perustavaa laatua olevien syiden perusteella.
French[fr]
b) pour des raisons de santé publique, de sécurité nationale ou d'ordre public, ou encore en raison d'autres intérêts nationaux.
Croatian[hr]
na osnovi javnog zdravlja, domaće sigurnosti ili drugih temeljnih interesa pravnog poretka.
Hungarian[hu]
b) a közegészség, a belső biztonság vagy a jogrend egyéb alapvető érdekeinek indokával.
Italian[it]
b) per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna o ad altri interessi fondamentali connessi all'ordinamento giuridico.
Lithuanian[lt]
b) motyvuodama atsisakymą galimu poveikiu visuomenės sveikatai, nacionaliniam saugumui ar kitiems pagrindiniams viešosios tvarkos interesams.
Latvian[lv]
b) pamatojot to ar veselības aizsardzību, nacionālo drošību vai citām tiesiskās kārtības pamatinteresēm.
Maltese[mt]
(b) fuq raġunijiet ta' saħħa pubblika, sigurtà domestika u interessi fundamentali oħra ta' l-ordni pubblika.
Dutch[nl]
b) om redenen van volksgezondheid, binnenlandse veiligheid of andere fundamentele belangen van de rechtsorde.
Polish[pl]
b) z powodów dotyczących zdrowia publicznego, bezpieczeństwa krajowego lub innych zasadniczych interesów porządku prawnego.
Portuguese[pt]
b) Por razões de saúde pública, segurança interna ou outros interesses fundamentais do ordenamento jurídico.
Romanian[ro]
din considerente de sănătate publică, siguranță națională sau de ordine publică sau alte interese naționale.
Slovak[sk]
b) z dôvodov zdravia obyvateľstva, vnútornej bezpečnosti, alebo iných základných záujmov právneho poriadku.
Slovenian[sl]
(b) zaradi javnega zdravja, domače varnosti ali drugih temeljnih interesov pravnega reda.
Swedish[sv]
b) av folkhälsoskäl eller av skäl som rör nationell säkerhet eller andra grundläggande rättsliga intressen.