Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما شخص خبأها فى ماكينة الصودا فى صالة الطعام
Bulgarian[bg]
Може той или някой друг да го е сложил в автомата за напитки в столовата.
Czech[cs]
Možná ji on nebo někdo jiný dal v jídelně do nápojového automatu.
Greek[el]
Ίσως αυτός ή κάποιος άλλος το έβαλε στον αυτόματο πωλητή, στη φοιτητική εστία.
English[en]
Maybe he or someone else put it in the soda machine in the dining hall.
Spanish[es]
Tal vez él o alguien más lo puso en la maquina de refrescos en la cafetería.
Estonian[et]
Tema või keegi teine võis panna seda söökla joogiautomaati.
Finnish[fi]
Ehkä hän tai joku muu pani ne ruokalan juoma-automaattiin.
French[fr]
Peut-être qu'il en a mis dans la machine à boisson gazeuse de la cantine.
Hebrew[he]
אולי הוא, או מישהו אחר, שם את זה במכונת שתיה בחדר האוכל.
Croatian[hr]
Možda su je on ili netko drugi stavili u automat u blagavaonici.
Hungarian[hu]
Talán valaki megfertőzte vele az étkezői víz automatát.
Italian[it]
Magari lui o qualcun altro l'aveva messa nella macchinetta delle bibite in mensa.
Dutch[nl]
Misschien stopte hij of iemand anders het in de frisdrankautomaat.
Polish[pl]
Może on, albo ktoś inny wsadził to do automatu z wodą.
Portuguese[pt]
Talvez a colocaram na máquina de refrigerante, no refeitório.
Romanian[ro]
Poate că el sau altcineva l-a pus în automatul de sucuri din sala de mese.
Russian[ru]
А может, он или кто-то еще добавил его в автомат с содовой в столовой.
Slovak[sk]
Možno ho on alebo niekto iný dal do vodovodu v jedálni.
Serbian[sr]
Možda su je on ili neko drugi stavili u automat u trpezariji.
Turkish[tr]
Belki o ya da başka biri uyuşturucuyu yemekhanedeki içecek makinasına koymuşlardır.