Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коя учителка може да си позволи билет първа класа и 5-звезден хотел?
Czech[cs]
Co za učitelku si může dovolit lítat první třídou a pětihvězdičkové hotely?
German[de]
Aber welche Grundschullehrerin kann sich Erste-Klasse-Tickets und Fünf-Sterne-Hotels leisten?
Greek[el]
Ναι, αλλά ποια δασκάλα δημοτικού σχολείου, αντέχει οικονομικά πρώτης θέσης εισιτήρια και πεντάστερα ξενοδοχεία;
English[en]
Yes, but what elementary-school teacher can afford first-class tickets and five-star resorts?
Spanish[es]
Sí, ¿pero qué profesora de primaria puede permitirse billetes de primera clase y hoteles de cinco estrellas?
French[fr]
Oui, mais quelle professeur d'école élémentaire peut s'offrir des tickets de première classe et un hôtel 5 étoiles?
Hebrew[he]
כן, אבל מה מורה בבית הספר יסודי יכול להרשות לעצמם כרטיסים במחלקה ראשונה ואתרי נופש של חמישה כוכבים?
Croatian[hr]
Da, ali koja si učiteljica... Može priuštiti kartu prvog razreda i vrhunsko ljetovanje?
Hungarian[hu]
Igen, de az általános iskolai tanár meg tud fizetni egy elsőosztályú jegyet, és egy ötcsillagos szállodát?
Indonesian[id]
Betul, tapi guru sekolah dasar apa yang mampu membayar tiket kelas pertama dan tempat rekreasi bintang lima?
Italian[it]
Ma quale maestra può permettersi biglietti di prima classe e hotel a cinque stelle?
Dutch[nl]
Ja, maar welke kleuterschool lerares kan zich eerste-klas tiketten en vijf sterren hotels permiteren?
Polish[pl]
Tak, ale który nauczyciel z podstawówki może sobie pozwolić na bilety w pierwszej klasie i pięciogwiazdkowe resorty?
Portuguese[pt]
Sim, mas profa de primário pode pagar passagem de primeira classe e hotéis caros?
Romanian[ro]
Da, dar cum o profesoară de generală îşi permite bilete la clasa întâi şi hoteluri de cinci stele?
Russian[ru]
Да, но какой учитель младших классов может себе позволить билеты первого класса и пятизвездочные курорты?
Sinhala[si]
ඔව්, ඒත් මොන ප් රථමික පාසල් ගුරුවරියකටද පුළුවන් පළමු පංතියේ ටිකටුයි තරු පහේ හෝටලුයි සපයාගන්න?
Serbian[sr]
Da, ali koja si učiteljica... Može priuštiti kartu prvog razreda i vrhunsko ljetovanje?
Turkish[tr]
Evet, fakat hangi ilkokul öğretmeni beş yıldızlı otellere ve birinci sınıf bilete sahip olur?