Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да излезем от схемата, при която всички идеи са на младите хора, а цялата власт е на старите хора и те решават какво да прави науката.
German[de]
Wir wollen raus aus dieser Denkweise, dass die jungen Leute all die Ideen haben, und die alten Leute die ganze Macht und darüber entscheiden, welche Wissenschaft betrieben wird.
Greek[el]
Θέλουμε να βγούμε από αυτήν την κατάσταση όπου οι νέοι άνθρωποι έχουν όλες τις ιδέες και οι μεγαλύτεροι έχουν όλη τη δύναμη και αποφασίζουν τι είδους έρευνα γίνεται».
English[en]
We want to get out of this thing where the young people have all the ideas, and the old people have all the power and decide what science gets done.
Spanish[es]
Deseamos dejar atrás eso de que los jóvenes tengan todas las ideas pero los viejos todo el poder y decidan qué tipo de ciencia se lleva a cabo.
Persian[fa]
ما می خواهیم از این حالت خارج بشویم که جوان ها همه ایده ها را دارند و پیر ها قدرت را در دست دارند، و پیرها تصمیم می گیرند که علم به چه شکل پیش برود.
French[fr]
Nous voulons briser cette façon de faire, où les jeunes gens ont toutes les idées, et les personnes âgées tout le pouvoir, et décident du genre de science qu'on fait."
Hebrew[he]
אנחנו רוצים להשתחרר מהמצב הזה שבו לאנשים הצעירים יש את כל הרעיונות, ולמבוגרים יש את כל הכוח ומחליטים באילו תחומים האחרים יעבדו.
Hungarian[hu]
Ki akarunk kerülni abból a csapdából, hogy az ötletek a fiatalokéi, a hatalom pedig az öregeké, akik majd eldöntik, hogy milyen legyen a tudomány.
Indonesian[id]
Kami ingin mengenyahkan hal ini di mana yang muda memiliki semua ide, tapi yang tua memiliki kuasa dan memutuskan ke mana arah ilmu pengetahuan.
Italian[it]
Ciò che vogliamo è uscire dallo schema in cui i giovani hanno tutte le idee, mentre gli anziani hanno tutto il potere e decidono quale ricerca scientifica viene realizzata.
Korean[ko]
팔팔한 젊은이들이 모든 아이디어를 가지고 있는데 모든 늙은이들이 모든 권력을 쥐고 어떤 과학이 실현될 지 결정하는 이런 상황에서 벗어나고 싶어요."
Dutch[nl]
We willen weg van die manier waar de jongeren alle ideeën hebben, en de ouderen alle macht en besluiten welk onderzoek gedaan wordt.
Portuguese[pt]
Queremos acabar com isto de serem os jovens a ter as ideias todas mas serem os mais velhos a ter todo o poder, a decidir que ciência se faz.
Romanian[ro]
Vrem să scăpăm de situația asta în care cei tineri au toate ideile, iar cei în vârstă au toată puterea și decid ce anume se face și ce nu.
Russian[ru]
Наша цель - избавиться от того положения, когда все идеи исходят от молодых, а вся власть у старых, которые решают, чем будет заниматься наука.»
Serbian[sr]
Želimo da prekinemo ovakav način rada u kome mladi ljudi imaju sve ideje, a stari ljudi imaju svu moć i odlučuju o tome šta će se raditi.
Turkish[tr]
Gençlerin tum fikirleri gelistirdiği, ileri yaştakilerin ise tüm yetkiye sahip olup hangi bilim alanının nasıl araştırılacağına karar verdiği bu durumdan uzaklaşmak istiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn thoát khỏi lề thói nơi người trẻ có tất cả các ý tưởng, còn người già thì có tất cả quyền lực và quyết định việc khoa học cần hoàn thành sứ mạng gì."
Chinese[zh]
我们要摆脱 年轻人充满想象力,但老家伙们掌握着权力 决定科学走向的现象