Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можете ли да минете напред?
Czech[cs]
Nemůžeme jít prostě dopředu?
German[de]
Können Sie sich nicht vorne anstellen?
English[en]
Can't you move to the front?
Spanish[es]
¿No pueden avanzar hacia delante?
Finnish[fi]
Emmekö voi siirtyä jonon keulille?
French[fr]
Vous ne pourriez pas passer devant eux?
Italian[it]
Non può scavalcare la coda?
Dutch[nl]
Dit is belachelijk.
Polish[pl]
Moze pan ominac kolejke?
Portuguese[pt]
Não podemos ir para frente?
Romanian[ro]
Nu poţi să te bagi în faţă?
Russian[ru]
Пройдите вперед.
Serbian[sr]
Zar ne možete preko reda?
Swedish[sv]
Kan du inte tränga dig före?