Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل قرية " داجرهرون " كانت دائماً مَلاذ المٌستذئبين.
Bulgarian[bg]
И подобно на Дагърхорн нашето също беше нападнато от върколак.
Bosnian[bs]
Kao i kroz Daggerhorn, i kroz naše je harao vukodlak.
Czech[cs]
Stejně jako Daggerhorn, tu naši také ohrožoval vlkodlak.
Danish[da]
Ligesom Daggorhorn var vi plaget af en varulv.
German[de]
Und wie Daggerhorn, wurde unseres von einem Werwolf heimgesucht.
Greek[el]
Kι όπως το Ντάγκορχορv το απειλούσε έvας λυκάvθρωπος.
English[en]
And like Daggerhorn ours was plagued by a werewolf.
Spanish[es]
Como Daggerhorn, acechados por un hombre lobo.
Estonian[et]
Nii nagu teie Daggerhorni, kimbutas meiegi küla libahunt.
Finnish[fi]
Meidänkin kyläämme piinasi ihmissusi.
French[fr]
Et comme Daggorhorn, il subissait les attaques d'un loup-garou.
Hebrew[he]
הכפר שלנו היה נגוע באיש-זאב.
Croatian[hr]
I poput Daggerhorna, i naše je terorizirao vukodlak!
Hungarian[hu]
Mint egy égi csapás, a vérfarkas megjelent.
Indonesian[id]
Dan seperti " Daggerhorn " Kita selalu diganggu oleh manusia serigala.
Icelandic[is]
Og eins og Daggarhorn vorum viđ hrjáđ af varúlfi.
Italian[it]
E come Daggerhorn anche il nostro era tormentato da un lupo mannaro.
Latvian[lv]
Un arī mūsu ciemā plosījās vilkatis.
Macedonian[mk]
И како Дагерхорн и нашето беше тероризирано од врколак.
Norwegian[nb]
Og som Daggerhorn, plagdes vår by av en varulv.
Dutch[nl]
En net als Daggorhorn werden wij ook belaagd door een weerwolf.
Polish[pl]
I tak samo jak Daggerhorn nawiedzał ją wilkołak.
Portuguese[pt]
Como em Daggerhorn, nossa vila foi atacada por um lobisomem.
Romanian[ro]
si asemeni lui Daggerhorn, si satul nostru era secerat de un vârcolac.
Slovak[sk]
Rovnako ako Daggerhorn, tú našu tiež ohrozoval vlkolak.
Slovenian[sl]
In tako kot Daggerhorn je tudi našo teroriziral volkodlak!
Albanian[sq]
Si Dagerhorni, dhe ne ngecëm te një strofë ujqërish.
Serbian[sr]
Као и у Дагерхорну, мучио нас је вукодлак.
Swedish[sv]
Och likt Daggerhorn, plågades vår by av en varulv.
Turkish[tr]
Daggerhorn'daki gibi kurtadam belâmızı vermişti.
Chinese[zh]
像 剑 角村 一样... 被 一个 狼人 困扰