Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V souvislosti s bioplynem jsme diskutovali o zelené genové technologii a jsme toho názoru, že mladé, inovativní odvětví bioplynu nepochybně potřebuje počáteční financování, nikoli však trvalou finanční pomoc.
Danish[da]
Vi har drøftet den grønne genteknologis rolle i forbindelse med biogas, og vi mener, at den unge og innovative biogassektor har brug for en startfinansiering, men ikke for varige subsidier.
German[de]
Wir haben die Rolle der grünen Gentechnologie im Zusammenhang mit Biogas erörtert, und wir sind der Meinung, dass der junge und innovative Biogassektor zwar eine Anschubfinanzierung braucht, aber keine dauerhafte Subventionierung.
Greek[el]
Έχουμε συζητήσει τον ρόλο της πράσινης γονιδιακής τεχνολογίας σε σχέση με το βιοαέριο και είμαστε της γνώμης ότι ο νέος, καινοτόμος τομέας βιοαερίου απαιτεί ομολογουμένως τη χρηματοδότηση της δημιουργίας επιχειρήσεων, όχι όμως μόνιμη επιδότηση.
English[en]
We have discussed the role of green gene technology in connection with biogas and we are of the opinion that the young, innovative biogas sector admittedly needs start-up financing, but not a permanent subsidy.
Spanish[es]
Hemos discutido el papel de la ingeniería genética verde en relación con el biogás y nuestra opinión es que este sector joven e innovador del biogás necesita financiación para su puesta en marcha, pero no una subvención permanente.
Estonian[et]
Me oleme arutanud rohelise geenitehnoloogia rolli seoses biogaasiga ning oleme seisukohal, et noor ja uuenduslik biogaasi sektor vajab kindlasti rahastamist käivitamiseks, aga mitte alalist subsiidiumi.
Finnish[fi]
Selvitimme vihreän geeniteknologian roolia biokaasun yhteydessä ja olemme sitä mieltä, että nuori ja innovatiivinen biokaasusektori tarvitsee käynnistystukea mutta ei pysyvää tukea.
French[fr]
Nous avons discuté du rôle du génie génétique vert dans le contexte du biogaz et nous estimons que le jeune secteur innovant du biogaz mérite des aides financières de démarrage ponctuelles, mais non permanentes.
Hungarian[hu]
Megvitattuk a zöld géntechnológia szerepét a biogázzal kapcsolatban, és azon a véleményen vagyunk, hogy a fiatal és innovatív biogázágazatnak elismerten szüksége van kezdeti finanszírozásra, de nem állandó támogatásra.
Italian[it]
Abbiamo discusso del ruolo dell'ingegneria genetica verde connessa al biogas e riteniamo che il settore giovane e innovativo del biogas necessiti senza dubbio di finanziamenti nella fase di avviamento, ma non di sovvenzioni permanenti.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pasiūlyti naujų antrosios kartos techninių biodujų procesų. Mes aptarėme žaliojo geno technologiją, susijusią su biodujomis, ir manome, jog jaunam ir moderniam biodujų sektoriui reikia pradinio finansavimo, o ne nuolatinio asignavimo.
Latvian[lv]
Mēs esam apsprieduši zaļo gēnu tehnoloģijas lomu saistībā biogāzi, un mēs uzskatām, ka jaunajai un novatoriskajai biogāzes nozarei būtu jāpiešķir sākuma finansējums, bet ne pastāvīgas subsīdijas.
Dutch[nl]
We hebben de rol van groene gentechnologie in verband met biogas besproken en we vinden dat de jonge, innovatieve biogassector startkapitaal nodig heeft, maar geen permanente subsidie.
Polish[pl]
Dyskutowaliśmy o roli biologicznej inżynierii genetycznej w związku z biogazem i jesteśmy zdania, że młody, innowacyjny sektor biogazu co prawda potrzebuje finansowania na start, ale nie stałych dotacji.
Portuguese[pt]
Analisámos o papel da engenharia genética verde no contexto do biogás e somos de opinião que o jovem e inovador sector do biogás necessita efectivamente de um apoio ao seu arranque, mas não de subsídios permanentes.
Slovak[sk]
Diskutovali sme o zelenej génovej technológii v súvislosti s bioplynom a sme toho názoru, že mladý, inovatívny sektor bioplynu nepochybne potrebuje počiatočné financovanie, ale nie trvalú finančnú pomoc.
Slovenian[sl]
Razpravljali smo o vlogi zelene genske tehnologije v povezavi z bioplinom in menimo, da mladi, inovativni sektor za bioplin potrebuje začetno financiranje, vendar ne stalne subvencije.
Swedish[sv]
Vi har diskuterat betydelsen av grön genteknik i samband med biogas och är av uppfattningen att den unga, innovativa biogassektorn helt klart behöver medel för att komma igång, men inget permanent stöd.