Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но дори и да греша, дори и да предприемеха такива, е много малко вероятно талибаните да поканят обратно Ал-Кайда.
Czech[cs]
A i kdyby to snad byli schopni udělat, i když se třeba mýlím, je velmi nepravděpodobné, že by Tálibán přivolal zpět Al-Kajdu.
German[de]
Und selbst wenn sie es könnten, selbst wenn ich mich irre, ist es höchst unwahrscheinlich, dass die Taliban Al-Qaida zurück ins Land ließen.
Greek[el]
Ακόμα κι αν μπορούσαν να το κάνουν, ακόμα κι αν κάνω λάθος, είναι εξαιρετικά απίθανο οι Ταλιμπάν να καλέσουν ξανά την Αλ-Κάιντα.
English[en]
And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al-Qaeda.
Spanish[es]
Y aunque pudieran lograrlo, aún si estoy equivocado, es absolutamente improbable que los talibanes traigan de regreso a Al-Qaeda.
Persian[fa]
حتی اگر آنها بتوانند این کار را بكنند و من در اشتباه باشم، این بسیار بعید است که طالبان القاعده را دوباره برگرداند.
French[fr]
Et même s'ils étaient capables de le faire, même si j'ai tort, il est très peu probable que les Talibans invitent à nouveau Al-Qaïda.
Hebrew[he]
וגם אילו יכלו לעשות זאת, גם אם אני טועה, מאד לא סביר שהטליבאן יזמינו שוב את אל-קעידה.
Hindi[hi]
और अगर वे ऐसा करने में सक्षम हैं भी, यहाँ तक कि अगर मैं ग़लत हूँ, यह संभावना नहीं है तालिबान वापस अल - कायदा को आमंत्रित करेगा.
Hungarian[hu]
És még ha sikerülne is nekik, még ha én tévednék is, akkor is nagyon valószínűtlen, hogy a Talibán visszahívná az Al-Qaeda-t.
Indonesian[id]
Dan walaupun mereka dapat melakukannya, bahkan jika saya salah, sangat tidak mungkin Taliban akan mengundang kembali Al-Qaeda.
Italian[it]
E anche se ci riuscissero, anche se io mi sbaglio, è estremamente improbabile che i Talebani richiamino Al-Qaeda.
Japanese[ja]
もし仮に、私が間違っていて、彼らが制圧できるとしても、 タリバンがアルカイダを呼び寄せることは まったくもってありえません。
Korean[ko]
또한 그 것이 가능하다고 전제하더라도, 즉 제가 틀리다고 하더라도, 탈레반이 알카에다를 다시 초대하는 것에 대한 확률은 굉장히 낮습니다.
Dutch[nl]
En zelfs al zouden ze het kunnen, zelfs als ik het mis heb, is het extreem onwaarschijnlijk dat de Taliban Al Qaeda terug zou verwelkomen.
Polish[pl]
A nawet, jeśli mają, nawet jeśli się mylę, jest wielce wątpliwe, by talibowie znów wsparli Al-Kaidę.
Portuguese[pt]
E mesmo que fossem capazes de fazer isso, mesmo que eu esteja enganado, é extremamente improvável que os talibãs convidassem a Al-Qaeda.
Romanian[ro]
Și chiar dacă ar putea face asta, chiar dacă mă înșel, este extrem de improbabil ca talibanii să-i cheme înapoi pe cei din Al-Qaeda.
Russian[ru]
И даже если они были способны так поступить, даже если я ошибаюсь, это чрезвычайно не вероятно, что Талибан пригласит Аль-Каиду обратно.
Slovak[sk]
A aj keď by som sa mýlil a boli by toho schopní, je veľmi nepravdepodobné, že by Taliban pozval naspäť Al-Káidu.
Serbian[sr]
Чак и да грешим, чак и кад би могли то да ураде, мало је вероватно да би Талибани позвали назад Ал-Каиду.
Thai[th]
และถึงแม้ผมจะคิดผิด หากว่ากลุ่มตาลิบันยึดครองประเทศได้ มันก็ไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก ที่กลุ่มตาลีบันจะนํากลุ่มอัลไกด้ากลับมา
Turkish[tr]
Ve oluşturabilseler bile, yanılıyorsam bile, Taliban'ın El-Kaide'yi geri çağırma olasılığı pek yok.
Vietnamese[vi]
Và nếu ngay cả khi họ có thể làm vậy, ngay cả khi tôi sai, cũng vô cùng khó xảy ra trường hợp quân Taliban sẽ mời gọi quân khủng bố Al-Qaeda.
Chinese[zh]
并且即使他们可以这么做,如果我说错了, 塔利班会请基地组织回来 也是几乎不可能的。