Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялостна ориентация в полза на модел на сътрудничество между всички заинтересовани участници в контекста на конкуренцията
Czech[cs]
Obecné zaměření na podporu modelu spolupráce mezi všemi dotčenými subjekty v kontextu hospodářské soutěže.
Danish[da]
En generel fremgangsmåde til fremme af en samarbejdsmodel mellem alle berørte aktører i et konkurrencepræget miljø.
German[de]
Allgemeine Orientierung an einem Modell der Zusammenarbeit zwischen allen betroffenen Akteuren in einem Wettbewerbsumfeld
Greek[el]
Ένας γενικός προσανατολισμός στο πλαίσιο του ανταγωνισμού και υπέρ ενός πρότυπου εταιρικής σχέσης μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων παραγόντων.
English[en]
Against the backdrop of competition, the overall approach is to promote cooperation between all stakeholders involved.
Spanish[es]
Una orientación general, en un contexto de competencia, hacia un modelo de cooperación entre todos los agentes interesados.
Estonian[et]
Üldine lähenemisviis koostöö toetamiseks kõigi asjaomaste osapoolte vahel konkurentsitingimusi arvestades
Finnish[fi]
Yleinen suuntaus edistää kaikkien sidosryhmien välistä yhteistyömallia kilpailukontekstissa.
French[fr]
Une orientation générale, dans un contexte de concurrence, en faveur d'un modèle de coopération entre tous les acteurs concernés.
Hungarian[hu]
Az összes érintett fél közötti együttműködési modellt támogató általános iránymutatás (versenyhelyzetben).
Italian[it]
Un orientamento generale a favore di un modello di cooperazione tra tutte le parti interessate in un contesto di concorrenza.
Lithuanian[lt]
Bendras požiūris siekiant sukurti visų susijusių partnerių bendradarbiavimo modelį konkurencijos kontekste
Latvian[lv]
Konkurences apstākļos galvenais uzdevums ir veicināt visu iesaistīto dalībnieku sadarbību.
Maltese[mt]
Approċċ ġenerali għall-promozzjoni ta’ kooperazzjoni bejn l-atturi kollha kkonċernati f’kuntest ta’ kompetizzjoni
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van concurrentie is de algemene leidraad dat wordt gekozen voor een model waarin alle betrokken actoren samenwerken
Polish[pl]
Podejście ogólne, w kontekście konkurencji, na rzecz modelu współpracy między wszystkimi zainteresowanymi podmiotami
Portuguese[pt]
Orientação geral, num contexto de concorrência, a favor de um modelo de cooperação entre todos os actores
Romanian[ro]
O orientare generală, în contextul concurenței, în favoarea unui model de cooperare a tuturor factorilor interesați
Slovak[sk]
Všeobecné nasmerovanie v prospech modelu spolupráce medzi všetkými zapojenými aktérmi v súvislosti s hospodárskou súťažou
Slovenian[sl]
Splošni pristop do spodbujanja sodelovanja vseh zadevnih akterjev ob upoštevanju konkurenčnosti
Swedish[sv]
En allmän inriktning mot en modell som främjar samarbete mellan alla berörda aktörer, med beaktande av konkurrenssituationen.