Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أستفيد من خدماتكم في حمل حمل " الظبي " إلى الجزار
Bulgarian[bg]
Исках да ми помогнете да занеса сърната на месаря.
German[de]
Ihr könntet mir helfen, das Reh zum Metzger zu bringen.
Greek[el]
Θα'θελα να με βοηθήσετε... να πάω το ελάφι στον χασάπη.
English[en]
Well, I could use your help... carry my deer to the butcher.
Spanish[es]
Podría valerme de su ayuda... llevar el ciervo al carnicero.
Estonian[et]
Mul oleks teie abi vaja... aitate mul hirve lihuniku juurde viia.
French[fr]
Vous pourriez m'aider à porter la biche au boucher.
Hebrew[he]
טוב, תוכלו לעזור לי לשאת את הצבייה שלי אל הקצב.
Croatian[hr]
Mogli biste mi pomoći... odnijeti srnu do mesara.
Hungarian[hu]
Hát, segíthetnének... elvinni az őzet a henteshez.
Icelandic[is]
Ég gæti ūegiđ hjálp ykkar ađ bera dádũriđ til slátrarans.
Norwegian[nb]
Jeg må ha hjelp til å bære dyret.
Polish[pl]
Pomóżcie mi zanieść sarnę do rzeźnika.
Portuguese[pt]
Bem, poderiam me ajudar... com o veado para o açougue.
Romanian[ro]
Mă gândeam că mă ajutaţi... să duc căprioara la măcelar.
Slovenian[sl]
Lahko bi mi pomagala nesti srno k mesarju.
Serbian[sr]
Mogli biste mi pomoći... odnijeti srnu do mesara.