Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليأخذ صورةً معي ويُري أصدقائه الأثرياء أنه يفعل خيراً
Bulgarian[bg]
Ще се снима с мен, за да се хвали с добротата си.
Bosnian[bs]
Slikace me i pokazati svojim bogatim prijateljima da je uradio nešto stvarno dobro.
Czech[cs]
Vyfotí si mě a bude ukazovat všem svým bohatým přátelům, že udělal dobrou věc.
Danish[da]
Så tager han et foto af mig og viser sine rige venner, hvor god han er.
German[de]
Der dann ein Foto macht, um es seinen reichen Freunden zu zeigen.
Greek[el]
Για να βγάλει μια φωτογραφία μου και να την δείξει στους πλούσιους φίλους του και να πει μετά ότι έκανε κάτι καλό.
English[en]
He'll take a photo of me and show all his rich friends he's done good.
Spanish[es]
Me sacará una foto y le mostrará a todos sus amigos ricos que hizo un bien.
Estonian[et]
Ta teeb minust pilti ja näitab siis seda oma rikastele sõpradele, et ta on midagi head teinud.
Finnish[fi]
Jotta äijä voi ottaa kuvan minusta ja kerskua kavereilleen.
French[fr]
Im me prendra en photo pour montrer à ses riches amis comme il est bon.
Hebrew[he]
נצטלם ביחד והוא יראה לכל החברים העשירים שלו שהוא עשה משהו טוב.
Croatian[hr]
Slikaće se sa mnom i pokazati svojim bogatim prijateljima kako je dobrotvor.
Hungarian[hu]
És lefotóztatja magát velem és majd mutogatja a gazdag barátainak, hogy milyen jót tett.
Italian[it]
Così mi può fotografare e far vedere ai suoi amici ricchi quanto è buono.
Dutch[nl]
Hij neemt een foto van me en laat z'n rijke vrienden zien dat ie veel goeds doet.
Polish[pl]
Żeby on mógł zrobić nam zdjęcie i pokazać swoim bogatym przyjaciołom jaki to jest hojny?
Portuguese[pt]
Ele tira-me uma foto e mostra aos amigos ricos que fez alguma coisa de bom.
Romanian[ro]
Apoi îmi face si o poza ca sa le arate prietenilor sai bogati ca a facut o fapta buna?
Slovenian[sl]
Slikal me bo in se hvalil pred bogatimi prijatelji.
Serbian[sr]
Slikaće se sa mnom i pokazati svojim bogatim prijateljima kako je dobrotvor.
Swedish[sv]
Han tar en bild av mig och visar sina rika vänner hur god han är.
Turkish[tr]
Küçük bir resmimi çekip, tüm zengin dostlarına gösterip böbürlenecek.
Vietnamese[vi]
Ông ta đưa tôi một tấm hình và cho tôi xem đám bạn nhà giàu của ông ta.