Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد يدخل الغرفة ولا يترك انطباعا
Bulgarian[bg]
Влизаш в стаята и не правиш повече впечатление от течение.
Bosnian[bs]
Netko udje u sobu i ne napravi vise utiska od propuha.
Czech[cs]
Jedna vešla do místnosti a udělala větší průvan než tornádo.
German[de]
In einen Raum zu kommen und nichts mehr außer Zugluft zu verströmen?
English[en]
One enters the room and makes no more impression than a draft.
Spanish[es]
Uno entra en un recinto y no causa ninguna reacción.
Finnish[fi]
Yksi astuu huoneeseen ja ei luo mitään muuta jälkeä kuin ilmavirran.
French[fr]
On entre dans une pièce et on ne suscite pas l'ombre d'un projet.
Hebrew[he]
את נכנסת לחדר, ולא מושכת יותר תשומת לב מאשר משב רוח קל.
Croatian[hr]
Netko udje u sobu i ne napravi vise utiska od propuha.
Hungarian[hu]
Belép egy a szobába és nem marad utána más, csak egy kis légáramlat.
Dutch[nl]
Je komt een kamer binnen en maakt niet meer indruk dan een tochtvlaag.
Polish[pl]
Wchodzisz do pokoju i nie robisz większego wrażenia od warcabów.
Portuguese[pt]
Você entra num recinto e não causa nenhuma reação.
Romanian[ro]
Intru într-o cameră şi nu fac impresie deloc.
Serbian[sr]
Neko ude u sobu i ne napravi vise uštampa od promaja.
Turkish[tr]
Bir odaya girdiğinde sanki rüzgar esmiş hissi veren önemsiz biri gibi.