Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ons albei het gedink die beste bron is die vlug, wanneer dit nagestreef word deur so ́n formidabele antagonis, so sal jy die nes leeg wanneer jy môre noem.
Belarusian[be]
" Мы абодва лічылі лепшым рэсурсам быў палёт, калі праводзіцца такім грозным антаганіст, так вы знойдзеце гняздо пустым, калі вы тэлефануеце заўтра.
Bulgarian[bg]
" И двамата сме, че най- добрият ресурс полет, когато преследвана от толкова страшен антагонист; така ще откриете гнездото празно, когато ти се обадя утре.
Catalan[ca]
" Els dos pensem el millor recurs va ser el vol, en ser perseguits per tan formidable antagonista, de manera que trobarà el niu buit quan es truca al dia següent.
Czech[cs]
" Oba jsme si mysleli, že nejlepším zdrojem je let, když sledují tak impozantní protivníka, takže se nachází hnízdo prázdné, když zavoláte do zítřka.
Welsh[cy]
" Rydym yn credu yr adnodd gorau yn hedfan, pan ddilynir gan mor aruthrol an gwrthweithydd; felly byddwch yn dod o hyd i'r nyth wag pan fyddwch yn galw i- yfory.
Danish[da]
" Vi både troede, den bedste kilde var flyvning, når de forfølges af så formidabel en antagonist, så du finder reden tom, når du ringer i morgen.
German[de]
" Wir dachten beide, Ihr kompetenter Partner war Flucht, wenn sie von so gewaltigen verfolgte eine Antagonisten, so finden Sie das Nest leer, wenn Sie morgen anrufen.
Greek[el]
" Και οι δύο πιστεύουν ότι η καλύτερη πηγή ήταν πτήσης, εφόσον επιδιώκει τόσο τρομερή ένα ανταγωνιστής? έτσι θα βρείτε τη φωλιά άδειο όταν κλήση στο αύριο.
English[en]
" We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist; so you will find the nest empty when you call to- morrow.
Spanish[es]
" Los dos pensamos el mejor recurso fue el vuelo, al ser perseguidos por tan formidable antagonista, por lo que encontrará el nido vacío cuando se llama al día siguiente.
Estonian[et]
" Me mõlemad arvasid parim ressurss oli lend, kui taotletav nii hirmuäratav antagonist, nii leiad pesa tühi kui helistate Homme.
French[fr]
" Nous avons tous deux pensé que la meilleure ressource était de vol, quand poursuivi par un si formidable antagoniste, de sorte que vous trouverez le nid vide lorsque vous appelez pour demain.
Irish[ga]
" Shíl muid araon ar an acmhainn is fearr a bhí eitilte, nuair a shaothrú ag formidable ionas gur antagonist; ionas go bhfaighidh tú an nead folamh nuair a ghlaonn tú amárach.
Galician[gl]
" Nós dous pensamos que o mellor recurso era de voo, cando perseguido por un tan formidable antagonista, así vai atopar o niño baleiro cando chamar a mañá.
Hebrew[he]
" שנינו מחשבה המשאב הכי טוב היה הטיסה, כאשר נרדף על ידי אדיר כל כך אנטגוניסט: כך תמצאו הקן הריק כאשר אתם קוראים מחר.
Croatian[hr]
" Oboje smo mislili da je najbolji izvor je let, kad ih obavlja tako težak antagonist, tako da ćete naći gnijezdo prazno kada poziv za sutra.
Hungarian[hu]
" Mindketten gondolta, hogy a legjobb erőforrás repülés, ha a kitűzött, így hatalmas an antagonista, hogy megtalálja a fészek üres, amikor hívást holnap.
Indonesian[id]
" Kami berdua pikir sumber daya terbaik adalah pelarian, ketika dikejar oleh begitu menakutkan suatu antagonis, maka Anda akan menemukan sarang yang kosong ketika Anda menelepon untuk besok.
Icelandic[is]
" Við báðum fannst besta úrræði var flug, þegar stunduð svo ægilegur að blokki, þannig að þú munt finna hreiður tómur þegar þú hringir á morgun.
Italian[it]
" Entrambi abbiamo pensato che la miglior risorsa era la fuga, quando perseguito in modo formidabile uno antagonista, così potrete trovare il nido vuoto quando si chiama per domani.
Korean[ko]
그렇게 만만치가 추구하면 " 우리는 모두, 최고의 리소스가 비행 생각 길항제, 그래서 당신은 당신이 - 아침 부를 때 둥지가 비어 찾을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
" Mes abu manė, kad geriausias šaltinis buvo skrydžio, kai vykdoma taip, didžiulis antagonistas, todėl jums rasti tuščią lizdą, kai skambinate- rytoj.
Latvian[lv]
" Mēs abi domāja, labākais resurss lidojumu, kad īstenoto tik briesmīgs antagonists; tik atradīsiet ligzdu tukšu, ja jūs zvanīt rīt.
Macedonian[mk]
" Ние двајцата мислев на најдобар извор е лет, кога се изведува од страна на толку сериозен за антагонист, па ќе ги најдете на гнездо празни кога ќе се јавите за утре.
Maltese[mt]
" Aħna kemm ħsibt li l- aqwa riżorsa kien titjira, meta segwita mill- hekk formidabbli an antagonista; hekk għandek issib l- bejta vojta meta inti sejħa għall- morrow.
Norwegian[nb]
" Vi begge trodde den beste kilden var flyturen, da forfulgt av så formidable en antagonist, så du finner reiret tomme når du ringer i morgen.
Dutch[nl]
" We hebben allebei dachten dat de beste bron was de vlucht, toen achtervolgd door zo formidabel een antagonist, dus je vindt het nest leeg is als u belt om morgen.
Polish[pl]
" Obaj że najlepszym źródłem był lot, kiedy prowadzona przez tak potężną antagonista, więc znajdziesz gniazdo puste, gdy wezwanie do jutra.
Portuguese[pt]
" Nós dois achamos que o melhor recurso era de vôo, quando perseguido por um tão formidável antagonista, assim você vai encontrar o ninho vazio quando você ligar para amanhã.
Romanian[ro]
" Am crezut că, atât în cele mai bune resursa de zbor a fost, atunci când urmărit de un astfel formidabile antagonist, astfel încât veţi găsi cuib gol atunci când apelaţi la- mîine.
Russian[ru]
" Мы оба считали лучшим ресурсом был полет, когда проводимая таким грозным антагонист, так вы найдете гнездо пустым, когда вы звоните завтра.
Slovak[sk]
" Obaja sme si mysleli, že najlepším zdrojom je rokov, keď sledujú tak impozantný protivníka, takže sa nachádza hniezdo prázdne, keď zavoláte do zajtrajška.
Slovenian[sl]
" Mi smo tako mislili, najboljši vir je bila leta, ko jih zasleduje tako mogočna antagonist, tako da boste našli gnezdo prazno, ko ste klic, da jutri.
Albanian[sq]
" Ne të dy mendonin burim i mirë ishte fluturimit, kur të ndjekur nga kaq të frikshme të antagonist, kështu që ju do të gjeni fole bosh kur ju telefononi për nesër.
Serbian[sr]
" Обојица смо мислили да је најбољи извор је био лет, када је коју је водио тако тезак антагониста, тако да ћете наћи гнездо празан када зовете сутра.
Swedish[sv]
" Vi tyckte båda att den bästa källan var flyget, när eftersträvas genom en så formidabel antagonist, så du hittar boet tomt när du ringer i morgon.
Swahili[sw]
" Sisi wote walidhani rasilimali bora ilikuwa ndege, wakati kuifuata kwa hivyo formidable adui, basi utapata kiota tupu wakati wewe piga kesho.
Thai[th]
" เราทั้งสองคิดทรัพยากรที่ดีที่สุดคือเที่ยวบินเมื่อติดตามโดยที่น่ากลัวดังนั้น ปฏิปักษ์; ดังนั้นคุณจะพบรังที่ว่างเปล่าเมื่อคุณโทรไปวันรุ่งขึ้น
Turkish[tr]
Bu yüzden müthiş bir takip, " İkimiz de iyi kaynak uçuş olduğunu düşündüm antagonisti; böylece yarın çağırdığınızda boş yuva bulmak.
Ukrainian[uk]
" Ми обидва вважали кращим ресурсом був політ, коли проведена таким грізним антагоніст, так ви знайдете гніздо порожнім, коли ви телефонуєте завтра.
Vietnamese[vi]
" Chúng tôi nghĩ rằng nguồn lực tốt nhất là chuyến bay, khi theo đuổi như vậy ghê gớm chất đối kháng, do đó bạn sẽ tìm thấy ổ trống rỗng, khi bạn gọi vào ngày mai.