Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпръснатата светлина започна да придобива форми и да се сгъстява.
Bangla[bn]
এবং তারপর এই নিরাকার আলো, পদার্থ এবং আকৃতি নিতে শুরু করল.
Czech[cs]
Poté neforemné světlo nabylo hmoty s tvaru.
Danish[da]
Og så formløse lys begyndte at tage på stof og form.
German[de]
Und das formlose Licht nahm Körper und Gestalt an.
Greek[el]
Και τότε, το άμορφο φως άρχισε να αποκτά ουσία και σχήμα.
English[en]
And then the formless light began to take on substance and shape.
Spanish[es]
Entonces la luz sin forma empezó a adquirir sustancia y forma.
Estonian[et]
Ja siis vormitu valgus omandas sisu ja kuju.
Persian[fa]
و نور بی شکل شروع به شکل گرفتن کرد.
Finnish[fi]
Sitten muodoton valo alkoi muotoutua.
French[fr]
Puis, la lumière sans forme commença à prendre forme et substance.
Hebrew[he]
ואז האור חסר הצורה החל לקבל ממשות... וצורה.
Croatian[hr]
I onda je svjetlost bez oblika počela uzimati supstancu i oblik.
Hungarian[hu]
Azután a formátlan fény lassan alakot öltött.
Indonesian[id]
Lalu cahaya tak berbentuk mulai mendiami materi dan berbentuk.
Italian[it]
E poi la luce informe prese ad assumere sostanza e forma.
Lithuanian[lt]
Tuomet beformė šviesa pamažu įgavo formą ir tūrį.
Latvian[lv]
Tad gaisma pārtapa matērijā un ieguva veidolu.
Macedonian[mk]
И тогаш неопределената светлина, почна да ја презема супстанцата и обликот.
Malay[ms]
Kemudian, cahaya tidak berbentuk mula menjadi bahan dan bentuk.
Norwegian[nb]
Og så formløse lys begynte å ta på substans og form
Dutch[nl]
En het vormeloze licht kreeg wezen en vorm.
Polish[pl]
Później ta nieokreślona światłość zaczęła nabierać ciężaru i kształtu.
Portuguese[pt]
Então, a luz amorfa tomou matéria e forma.
Romanian[ro]
Apoi, lumina fără formă a căpătat substanţă şi contur.
Russian[ru]
Свет не имел формы и начал принимать очертания.
Slovak[sk]
A beztvaré svetlo získalo hmotu a tvar.
Slovenian[sl]
Brezoblična luč prevzame vsebino in obliko.
Serbian[sr]
И онда је светлост без облика почела узимати супстанцу и облик.
Swedish[sv]
Sedan började det konturlösa ljuset få substans och form.
Thai[th]
และแสงที่ไร้รูปลักษ์ ก็เริ่มมีมวลสารและรูปร่าง
Turkish[tr]
Ve sonra, şekilsiz ışıklar şekillenmeye başladı.
Ukrainian[uk]
А тоді безформне світло почало набувати щільності й обрисів.
Vietnamese[vi]
Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.