Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohnul by nebem a zemí, aby to napravil.
Greek[el]
Θα κινήσει γη και ουρανό, για να το διορθώσει.
English[en]
He'd move heaven and earth to make it better.
Spanish[es]
Movería cielo y tierra para mejorarlo.
Croatian[hr]
On bi premjestio nebo i zemlju kako bi ga bolje.
Hungarian[hu]
Megmozgatná a mennyet és poklot, hogy jobbá tegye.
Italian[it]
Muoverebbe mari e monti per mettere tutto a posto.
Dutch[nl]
Hij zal er alles aan doen om dat beter te maken.
Portuguese[pt]
Ele moveria o Céu e a Terra só para te fazer feliz.
Russian[ru]
Он свернёт горы, чтобы это исправить.
Serbian[sr]
Pomerio bi i zemlju i nebo da bi tebi bilo bolje.
Swedish[sv]
Han skulle flytta himmel och jord för att du skulle må bättre.