Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или змията пъстра е за нас по-мила от безцветната змиорка?
Czech[cs]
Nebo je úhoř horší had než je zmije, neb její hřbetní čára těší zrak?
Danish[da]
Er snogen da bedre end ålen, fordi dens farvede ham tiltrækker øjet?
English[en]
Or is the adder better than the eel Because his painted skin contents the eye?
Spanish[es]
O es la vibora mejor que la anguila, porque su pintada piel alegra el ojo?
Persian[fa]
یا افعی از مارماهی بهتر است چون پوست رنگینش به چشم زیباتر است ؟
Finnish[fi]
Tai kyykö parempi on airokalaa, koska viehättää sen kirjonahka?
Hebrew[he]
או האפעה טוב יותר מהצלופח מפני שעורו מקושט וגלוי לעין?
Norwegian[nb]
Og er en huggorm bedre enn en ål fordi dens farveflimmer fryder øyet?
Polish[pl]
Albo, czy żmija lepsza jest niż węgorz, gdyż oko cieszą kolory jej ciała?
Portuguese[pt]
Ou é a víbora melhor que a enguia, porque a pele pintada agrada ao olhar?
Swedish[sv]
Och är en huggorm bättre än en ål för att dess skinn är grannare att se på?
Turkish[tr]
Ya da renkli derisi göz okşuyor diye, Engerek daha mı iyi yılan balığından?