Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Усилията за стабилизиране, полагани на местно равнище, имат също ключова роля за засилване на сътрудничеството с приемните общности.
Czech[cs]
Zásadní roli ve snaze stabilizovat místní situaci hraje též zesílení spolupráce s hostitelskými komunitami.
Danish[da]
Indsatsen for at sikre en stabilisering af situationen lokalt spiller også en vigtig rolle i forbindelse med styrkelsen af værtssamfundene.
German[de]
Stabilisierungsbemühungen vor Ort, die auf eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Aufnahmegemeinschaften abzielen, spielen ebenfalls eine wesentliche Rolle.
Greek[el]
Επίσης σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει για τις τοπικές προσπάθειες σταθεροποίησης η ενίσχυση της συνεργασίας με τις κοινότητες υποδοχής.
English[en]
There is also a crucial role for local stabilisation efforts to strengthen cooperation with host communities.
Spanish[es]
El papel que desempeñan los esfuerzos de estabilización local en el refuerzo de la cooperación con las comunidades locales es también crucial.
Estonian[et]
Kohapealse olukorra stabiliseerimine on oluline, et tihendada koostööd vastuvõtvate kogukondadega.
Finnish[fi]
Myös paikallisilla vakauttamistoimilla voidaan merkittävästi lujittaa yhteistyötä vastaanottavien yhteisöjen kanssa.
French[fr]
Les efforts de stabilisation entrepris au niveau local ont également un rôle décisif à jouer dans le renforcement de la coopération avec les communautés d’accueil.
Croatian[hr]
Ključnu ulogu u jačanju suradnje sa zajednicama domaćinima imaju i lokalni napori u području stabilizacije.
Hungarian[hu]
A helyi stabilizációs törekvések ugyancsak elengedhetetlen szerepet játszanak a befogadó közösségekkel kialakított együttműködés szorosabbra fűzésében.
Italian[it]
Gli sforzi di stabilizzazione a livello locale rivestono un ruolo cruciale per rafforzare la cooperazione con le comunità di accoglienza.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimui su priimančiosiomis bendruomenėmis stiprinti taip pat nepaprastai svarbūs vietos lygmens stabilizavimo veiksmai.
Latvian[lv]
Ļoti būtiska loma ir arī vietējiem stabilizācijas centieniem, stiprinot sadarbību ar uzņēmējkopienām.
Maltese[mt]
Hemm ukoll rwol kruċjali għall-isforzi ta' stabbilizzazzjoni lokali biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni mal-komunitajiet ospitanti.
Dutch[nl]
Lokale stabiliseringsinspanningen zijn eveneens van groot belang voor betere samenwerking met gastgemeenschappen.
Polish[pl]
Zasadniczą rolę odegrają również lokalne działania na rzecz stabilizacji, mające na celu zacieśnienie współpracy z przyjmującymi społecznościami.
Portuguese[pt]
Os esforços de estabilização desenvolvidos a nível local têm também um papel crucial a desempenhar no reforço da cooperação com as comunidades de acolhimento.
Romanian[ro]
Un rol esențial îl au eforturile de stabilizare la nivel local în consolidarea cooperării cu comunitățile-gazdă.
Slovak[sk]
Pri posilňovaní spolupráce s hostiteľskými komunitami má rozhodujúcu úlohu aj úsilie zamerané na lokálnu stabilizáciu.
Slovenian[sl]
Bistveno vlogo imajo tudi prizadevanja za lokalno stabilizacijo, da se okrepi sodelovanje z gostiteljskimi skupnostmi.
Swedish[sv]
De lokala insatserna för stabilisering har också stor betydelse för att stärka samarbetet med mottagarsamhällena.