Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
An einem Greiferkopf (1, 101, 201) zum Eintrag von Schussfäden (2) an einer Greiferwebmaschine ist eine Fadenklemme (3, 103, 203) angebracht, die ein feststehendes Klemmteil (4, 104, 204) und ein bewegliches Klemmteil (5, 105, 205) aufweist.
English[en]
A thread clamp (3, 103, 203) is attached to a gripper head (1, 101, 201) for the insertion of weft threads (2) on a gripper weaving machine, which thread clamp (3, 103, 203) has a stationary clamping part (4, 104, 204) and a movable clamping part (5, 105, 205).
French[fr]
Sur ladite tête de lance est monté un pince-fil (3, 103, 203) qui comporte un élément de blocage fixe (4, 104, 204) et un élément de blocage mobile (5, 105, 205).