Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توتوري ) ، هل الأمور بخير ؟
Bulgarian[bg]
Тоторе, всичко наред ли е?
Bosnian[bs]
Totore, sve u redu?
Czech[cs]
Totore, všechno v pořádku?
Danish[da]
Alt i orden?
German[de]
Totò, alles klar?
Greek[el]
Τοτόρε πως πάει;.
English[en]
Totore, things okay?
Spanish[es]
¿Todo bien Totore?
Finnish[fi]
Totore, miten menee?
Hebrew[he]
טוטורה, הכל בסדר?
Croatian[hr]
Totore, sve u redu?
Icelandic[is]
Tot0re, er allt í lagi?
Italian[it]
Totò, tutto a posto?
Dutch[nl]
Totore, alles goed met jou? .
Polish[pl]
Totore, w porządku?
Portuguese[pt]
Totore, está tudo bem?
Romanian[ro]
Totore, e-nregulă?
Slovenian[sl]
Totore, vse v redu?
Serbian[sr]
Totore, sve u redu?
Swedish[sv]
Totore, allt bra?
Thai[th]
โตโตเร่ เรียบร้อยไหม?
Turkish[tr]
Herşey yolunda mı Totore?