Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Faina dien ook as ’n spesiale pionier.
Amharic[am]
ፋኢናም ልዩ አቅኚ ሆና ታገለግላለች።
Arabic[ar]
وتخدم فاينا ايضا كفاتحة خصوصية.
Central Bikol[bcl]
Si Faina naglilingkod man bilang espesyal payunir.
Bemba[bem]
Na kabili Faina abomba nga painiya waibela.
Bislama[bi]
Faina tu i wan spesel paenia.
Bangla[bn]
ফেইনাও বিশেষ অগ্রগামী হিসেবে কাজ করছেন।
Cebuano[ceb]
Si Faina nag-alagad usab ingong espesyal payunir.
Czech[cs]
Faina také slouží jako zvláštní průkopnice.
Danish[da]
Faina er også specialpioner.
German[de]
Faina dient auch als Sonderpionierin.
Ewe[ee]
Faina hã nye mɔɖela vevi.
Efik[efi]
Faina n̄ko anam utom nte akpan asiakusụn̄.
Greek[el]
Η Φάινα υπηρετεί και αυτή ως ειδική σκαπάνισσα.
English[en]
Faina also serves as a special pioneer.
Estonian[et]
Ka Faina on eripioneer.
Finnish[fi]
Myös Faina palvelee erikoistienraivaajana.
Fijian[fj]
Sa painia lavotaki tale ga o Faina.
French[fr]
Faïna sert également en tant que pionnière spéciale.
Ga[gaa]
Faina hu miisɔmɔ akɛ gbɛgbalɔ krɛdɛɛ.
Gujarati[gu]
ફાઈના પણ ખાસ પાયોનિયર છે. ઈલાના ડૉ.
Gun[guw]
Faina sọ to sinsẹ̀nzọnwà taidi gbehosọnalitọ titengbe de ga.
Hebrew[he]
פאינה משרתת גם כן כחלוצה מיוחדת.
Hindi[hi]
फाइना भी स्पेशल पायनियर है।
Hiligaynon[hil]
Si Faina isa man ka espesyal payunir.
Hiri Motu[ho]
Faina danu be spesel painia ta.
Croatian[hr]
I Faina služi kao specijalni pionir.
Hungarian[hu]
Fajna is különleges úttörőként szolgál.
Armenian[hy]
Ֆաինան նույնպես հատուկ ռահվիրա է։
Western Armenian[hyw]
Ֆայնա ալ որպէս մասնաւոր ռահվիրայ կը ծառայէ։
Indonesian[id]
Faina juga melayani sebagai seorang perintis istimewa.
Igbo[ig]
Faina na-ejekwa ozi dị ka ọsụ ụzọ pụrụ iche.
Iloko[ilo]
Agserserbi met ni Faina kas special pioneer.
Italian[it]
Pure Faina serve come pioniera speciale.
Japanese[ja]
ファイーナも特別開拓者として奉仕しています。
Georgian[ka]
ფაინაც სპეციალური პიონერია.
Kannada[kn]
ಫಾಯೀನಾ ಸಹ ಒಬ್ಬ ವಿಶೇಷ ಪಯನೀಯರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
파이나 역시 특별 파이오니아로 봉사하고 있습니다.
Lingala[ln]
Faina azali mpe kosala lokola mobongisi-nzela monene.
Lozi[loz]
Faina ni yena ki paina ya ipitezi.
Lithuanian[lt]
Faina tarnauja specialiąja pioniere.
Luba-Lulua[lua]
Faina udi pende mpanda-njila wa pa buende.
Latvian[lv]
Arī Faina ir speciālā pioniere.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana manokana koa i Faina.
Macedonian[mk]
И Фаина служи како специјален пионер.
Malayalam[ml]
ഫായിനയും ഒരു പ്രത്യേക പയനിയറായി സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
फेना देखील खास पायनियर म्हणून कार्य करत आहे.
Maltese[mt]
Faina wkoll qed taqdi bħala pijuniera speċjali.
Burmese[my]
ဖအီးနာသည်လည်း အထူးရှေ့ဆောင်အဖြစ် အမှုဆောင်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Faina tjener også som spesialpioner.
Nepali[ne]
फेयिना पनि विशेष अग्रगामीको हैसियतमा सेवा गर्दैछिन्।
Dutch[nl]
Faina dient ook als speciale pionier.
Northern Sotho[nso]
Faina le yena o hlankela e le mmulamadibogo yo a kgethegilego.
Nyanja[ny]
Nayenso Faina ndi mpainiya wapadera.
Panjabi[pa]
ਫ਼ੈਨਾ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Manseserbi met bilang espisyal payunir si Faina.
Papiamento[pap]
Faina tambe ta sirbi como pionero special.
Pijin[pis]
Faina tu hem serve olsem wanfala pioneer.
Polish[pl]
Pionierką specjalną jest również Faina.
Portuguese[pt]
Faina também serve como pioneira especial.
Romanian[ro]
Faina slujeşte şi ea ca pionieră specială.
Russian[ru]
Фаина также служит специальным пионером.
Kinyarwanda[rw]
Faina na we ni umupayiniya wa bwite.
Sinhala[si]
ෆයිනාව ඔබට මතකද? ඇයත් දැන් විශේෂ පුරෝගාමියෙක්!
Slovak[sk]
Aj Faina slúži ako zvláštna priekopníčka.
Slovenian[sl]
Tudi Faina služi kot posebna pionirka.
Samoan[sm]
O loo auauna foʻi Faina o se paeonia faapito.
Shona[sn]
Faina anoshumirawo sapiyona chaiye.
Albanian[sq]
Edhe Faina shërben si pioniere speciale.
Serbian[sr]
Faina takođe služi kao specijalni pionir.
Sranan Tongo[srn]
Faina e dini so srefi leki wan spesrutu pionier.
Southern Sotho[st]
Faina le eena o sebetsa e le pula-maliboho ea khethehileng.
Swedish[sv]
Faina tjänar också som pionjär med särskilt uppdrag.
Swahili[sw]
Faina pia hutumikia akiwa painia wa pekee.
Congo Swahili[swc]
Faina pia hutumikia akiwa painia wa pekee.
Tamil[ta]
ஃபெய்னாவும் விசேஷ பயனியராக இருக்கிறாள்.
Telugu[te]
ఫైనా కూడా ప్రత్యేక పయినీరుగా సేవ చేస్తుంది.
Thai[th]
แฟอีนา ก็ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ፋይና እውን ፍልይቲ ፓይነር ኰይና ተገልግል ኣላ።
Tagalog[tl]
Si Faina rin ay naglilingkod bilang isang special pioneer.
Tswana[tn]
Faina le ene ke mmulatsela yo o kgethegileng.
Tongan[to]
‘Oku toe ngāue ‘a Faina ko ha tāimu‘a makehe.
Tok Pisin[tpi]
Faina tu i mekim wok painia salim.
Turkish[tr]
Faina da özel öncü olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Faina na yena i phayona ro hlawuleka.
Twi[tw]
Faina nso som sɛ ɔkwampaefo titiriw.
Tahitian[ty]
E pionie taa ê atoa o Faina.
Ukrainian[uk]
Фаїна також спеціальний піонер.
Urdu[ur]
فیانہ بھی ایک سپیشل پائنیر کے طور پر خدمت کر رہی ہے۔
Venda[ve]
Faina na ene u shuma sa muvulanḓila o khetheaho.
Vietnamese[vi]
Chị Faina cũng phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt.
Waray (Philippines)[war]
Hi Faina nag-aalagad liwat sugad nga espesyal payunir.
Wallisian[wls]
ʼO feiā mo Faina kua pionie makehe.
Xhosa[xh]
UFaina naye ukhonza njengovulindlela okhethekileyo.
Yoruba[yo]
Faina pẹ̀lú ń sìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú ọ̀nà àkànṣe.
Chinese[zh]
法伊娜也是个特别先驱。
Zulu[zu]
UFaina naye ukhonza njengephayona elikhethekile.