Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe sy die Bybel met Jehovah se Getuies begin studeer het, het haar tante en oom by wie sy bly, haar hewig teëgestaan.
Arabic[ar]
عندما بدأت تدرس الكتاب المقدس مع شهود يهوه، قاومها بعنف عمها وزوجته اللذان تعيش في بيتهما.
Bemba[bem]
Ilyo atampile ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova, ba wishi mukalamba na bena mwabo abo aleikala nabo balemukaanya sana.
Cebuano[ceb]
Dihang gisugdan siya pag-Bible study sa mga Saksi ni Jehova, siya grabeng gisupak sa iyang tiya ug tiyo diin siya nagpuyo.
Czech[cs]
Když začala studovat Bibli se svědky Jehovovými, setkala se s odporem strýčka a tety, s nimiž bydlí.
Danish[da]
Da hun begyndte at studere Bibelen med Jehovas Vidner, mødte hun voldsom modstand fra sin tante og onkel, som hun boede hos.
German[de]
Als das junge Mädchen anfing, mit Zeugen Jehovas die Bibel durchzunehmen, waren Tante und Onkel, bei denen sie wohnte, total dagegen.
Efik[efi]
Enye odụn̄ ye eyeneka ete esie ye n̄wan esie, ndien ke ini enye ọkọtọn̄ọde ndikpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah, mmọ ẹma ẹnen̄ede ẹbiọn̄ọ enye.
Greek[el]
Όταν άρχισε να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αντιμετώπισε σφοδρή εναντίωση από τη θεία και το θείο της με τους οποίους μένει.
English[en]
When she started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, she met stiff opposition from her aunt and uncle with whom she lives.
Estonian[et]
Kui ta hakkas Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima, osutasid tema tädi ja onu, kelle juures ta elab, talle tulist vastupanu.
Finnish[fi]
Kun hän alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa, hänen setänsä ja tämän vaimo, joiden luona hän asuu, vastustivat häntä ankarasti.
Hiligaynon[hil]
Sang nagtuon sia sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova, matigdas sia nga ginpamatukan sang ginaistaran niya nga tiyo kag tiya.
Croatian[hr]
Njih su dvoje članovi Pentekostne crkve i zato nisu bili nimalo oduševljeni kad je Ashton počela proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
A nagybátyjával és nagynénjével él, akik nagyon megharagudtak rá, mikor elkezdte tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival.
Armenian[hy]
Երբ նա սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների հետ, իր հորեղբայրն ու նրա կինը, որոնց հետ ապրում է, խիստ հակառակվեցին։
Indonesian[id]
Mereka menentang keras sewaktu dia belajar Alkitab dengan Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ya na nwanne nna ya bi. Mgbe ya na Ndịàmà Jehova mụwara Baịbụl, nwanne nna ya ahụ na nwunye ya malitere imegide ya.
Iloko[ilo]
Idi nakipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova, nakaro ti panangbusorda kenkuana.
Italian[it]
Cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova e incontrò una dura opposizione da parte dello zio e della zia con cui vive.
Georgian[ka]
როდესაც მან იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყო, ბიძამ და ბიცოლამ, ვისთანაც ის ცხოვრობს, დიდი წინააღმდეგობა გაუწიეს.
Kazakh[kk]
Ол Ехоба куәгерлерімен Киелі кітапты зерттей бастағанда, олар бұған қатты қарсы болады.
Korean[ko]
그가 여호와의 증인과 성서 연구를 시작하자 함께 사는 큰아버지와 큰어머니가 심하게 반대했습니다.
Malagasy[mg]
Nanohitra be ry zareo tamin’izy nanomboka nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ သူကျမ်းစာ စလေ့လာတဲ့အခါ သူ့ဦးလေးနဲ့အဒေါ်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်တယ်။
Norwegian[nb]
Da hun begynte å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner, møtte hun sterk motstand fra tanten og onkelen sin, som hun bor hos.
Dutch[nl]
Toen ze de Bijbel begon te bestuderen met Jehovah’s Getuigen, kreeg ze felle tegenstand van de oom en tante bij wie ze woont.
Northern Sotho[nso]
Ge a be a thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa, ramogolwagwe le mosadi wa gagwe bao a dulago le bona ba ile ba mo ganetša o šoro.
Polish[pl]
Gdy zaczęła studiować Biblię ze Świadkami Jehowy, napotkała zaciekły sprzeciw ze strony cioci i wujka, z którymi mieszka.
Portuguese[pt]
Quando ela começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, enfrentou oposição de seus tios, com quem ela mora.
Rundi[rn]
Igihe yatangura kwiga Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova, yararwanijwe bimwe bidasanzwe na sewabo be n’umugore wiwe yabako.
Russian[ru]
Когда она начала изучать Библию со Свидетелями Иеговы, ее дядя и тетя, у которых она жила, стали ей препятствовать.
Kinyarwanda[rw]
Igihe yatangiraga kwigana Bibiliya n’Abahamya ba Yehova, yabaga kwa se wabo, kandi yaramurwanyije cyane afatanyije n’umugore we.
Slovak[sk]
Keď začala študovať Bibliu s Jehovovými svedkami, jej teta a strýko, u ktorých býva, sa jej tvrdo postavili na odpor.
Slovenian[sl]
Ko je začela preučevati Sveto pismo z Jehovovimi pričami, sta njena teta in stric, pri katerih je živela, temu močno nasprotovala.
Shona[sn]
Paakatanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha, akapikiswa zvikuru nababamukuru naamaiguru vake vaanogara navo.
Albanian[sq]
Kur nisi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, hasi kundërshtim të fortë nga xhaxhai dhe gruaja e tij, me të cilët jetonte.
Serbian[sr]
Počela je da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima, ali tome su se snažno protivili njeni stric i strina s kojima živi.
Southern Sotho[st]
Ha a qala ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova, moholoane oa ntate oa hae le mosali oa hae bao a neng a lula le bona, ba ile ba mo hanyetsa ka matla.
Swedish[sv]
Hon fick hårt motstånd från sina släktingar när hon började studera med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Alipoanza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova, alipingwa vikali sana na mama na baba yake mkubwa ambao anaishi nao.
Congo Swahili[swc]
Alipoanza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova, alipingwa vikali sana na mama na baba yake mkubwa ambao anaishi nao.
Tswana[tn]
Fa a ne a simolola go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa, o ne a ganediwa thata ke rremogoloagwe le mmèmogoloagwe ba a neng a nna le bone.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleriyle Kutsal Kitabı incelemeye başlayınca evinde kaldığı amcası ve yengesinden yoğun muhalefet gördü.
Tsonga[ts]
Loko a sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha, u kanetiwe swinene hi papa-nkulu wakwe ni nsati wa vona lava a tshamaka na vona.
Ukrainian[uk]
Через це її тітка і дядько, з якими вона живе, чинять їй опір.
Xhosa[xh]
Xa waqalisa ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova, wachaswa kanobomi ngumomkhulu notamkhulu wakhe ahlala nabo.
Yoruba[yo]
Nígbà táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ ọ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, ẹ̀gbọ́n bàbá rẹ̀ àti ìyàwó rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe inúnibíni sí i, ọ̀dọ̀ wọn ló sì ń gbé.
Zulu[zu]
Lapho eqala ukufundelwa oFakazi BakaJehova, ubab’ omkhulu wakhe nomkakhe ahlala nabo bamphikisa kabi kabi.