Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек, който ви обича, не ви кара да забравите кои сте и откъде произлизате.
Bosnian[bs]
Netko tko te voli ne tjera te da zaboraviš tko si i odakle si.
Czech[cs]
Někdo, kdo tě miluje, tě nenechá zapomenout, kdo opravdu jsi a z kama pocházíš.
German[de]
Jemand der dich liebt... lässt dich nicht vergessen, wer du bist, und woher du kommst.
Greek[el]
Κάποιος που σας αγαπά δεν σας κάνει να ξεχάσετε ποιος είσαι και όπου προήλθε από.
English[en]
Someone who loves you doesn't make you forget who you are and where you came from.
Spanish[es]
Alguien que te quiere no te hace olvidar quién eres y de dónde vienes.
Estonian[et]
Keegi, kes sind armastab, ei sunni sind unustama, kes sa oled ja kust sa pärit oled.
Finnish[fi]
Rakas henkilö ei pakota teitä unohtamaan, keitä olette tai mistä tulette.
French[fr]
Quelqu'un qui vous aime ne vous fait pas oublier vos origines.
Hebrew[he]
מישהו שאוהב אותך... לא גורם לך לשכוח מי את ומאיפה באת.
Croatian[hr]
Netko tko te voli ne tjera te da zaboraviš tko si i odakle si.
Hungarian[hu]
Valaki, aki szeret titeket, nem akartja elfelejtetni, kik vagytok, honnan jöttetek.
Indonesian[id]
Seseorang yang mencintaimu. tidak akan membuatmu melupakan siapa dirimu.
Italian[it]
Qualcuno che vi ama non vi fa dimenticare chi siete e da dove venite.
Polish[pl]
Ktoś, kto cię kocha... nie każe ci zapomnieć, kim jesteś i skąd pochodzisz.
Portuguese[pt]
Alguém que te ama não te faz esquecer o que era e de onde veio.
Romanian[ro]
Cineva care te iubeşte nu te face să uiţi cine eşti şi de unde vii.
Russian[ru]
Тот, кто тебя любит, никогда не заставит тебя забыть, кто ты есть на самом деле и откуда ты.
Slovak[sk]
Niekto, kto vás ľúbi, nedonúti vás zabudnúť na to, kto ste a odkiaľ pochádzate.
Serbian[sr]
Neko ko te voli ne tera te da zaboraviš ko si i odakle si.
Turkish[tr]
Sizi seven biri nereden geldiğinizi unutmanızı istemez.