Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
публикуване на таблици за съответствието между: новата версия и предишната версия на КПД; предишната версия и новата версия на КПД; както и КПД и Комбинираната номенклатура (КН), представена в приложение I към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # юли # г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа; и
Czech[cs]
zveřejnění srovnávacích tabulek mezi novým zněním CPA a předchozím zněním CPA, mezi předchozím zněním CPA a novým zněním CPA a mezi CPA a kombinovanou nomenklaturou (KN) uvedenou v příloze I nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. července # o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
Danish[da]
at offentliggøre sammenligningstabeller mellem den nye og den tidligere udgave af CPA, den tidligere og den nye udgave af CPA og CPA og den kombinerede nomenklatur (KN), som fremgår af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juli # om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif, og
German[de]
Entsprechungstabellen für die Entsprechungen zwischen der neuen Version der CPA und der Vorläuferversion der CPA, zwischen der Vorläuferversion der CPA und der neuen Version der CPA sowie zwischen der CPA und der Kombinierten Nomenklatur (KN) in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif veröffentlicht und
English[en]
publishing tables of correspondence between the new version and the previous version of the CPA; the previous version and the new version of the CPA; and the CPA and the Combined Nomenclature (CN), which is reproduced in Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff; and
Spanish[es]
la publicación de cuadros de correspondencia entre la nueva versión de la CPA y la anterior, y viceversa, y entre la CPA y la nomenclatura combinada (NC) que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y
Estonian[et]
avaldab järgmised vastavustabelid: CPA uue versiooni ja eelmise versiooni vaheline vastavustabel; CPA eelmise versiooni ja uue versiooni vaheline vastavustabel; CPA ja nõukogu #. juuli #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisas toodud koondnomenklatuuri (KN) vaheline vastavustabel
Finnish[fi]
julkaisemalla vastaavuustaulukot, joista ilmenevät CPA:n uuden ja aikaisemman version, CPA:n aikaisemman version ja uuden version sekä CPA:n ja yhdistetyn nimikkeistön (CN) väliset vastaavuudet, siten kuin ne on esitetty tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista # päivänä heinäkuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o #/#; ja
French[fr]
la publication de tables de correspondance entre la nouvelle version de la CPA et sa version précédente, entre la version précédente de la CPA et sa nouvelle version et entre la CPA et la nomenclature combinée (NC) figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
Irish[ga]
táblaí comhghaoil a fhoilsiú idir leagan nua an CPA agus an leagan a bhí ann roimhe sin; an leagan a bhí ann roimhe sin agus leagan nua an CPA; agus an CPA agus an Chomhainmníocht (CN), atá le fáil freisin in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Iúil # maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim; agus
Hungarian[hu]
megfelelési táblázatok közzététele a következők között: a CPA új és előző változata; a CPA előző és új változata; a CPA és a kombinált nómenklatúra (KN) között, amelyet a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi rendelet I. melléklete tartalmaz
Italian[it]
pubblicando tabelle di corrispondenza tra la nuova versione e la versione precedente, la versione precedente e la versione più recente e la CPA e la nomenclatura combinata (NC) che figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune; e
Latvian[lv]
publicējot atbilstības tabulas attiecībā uz jauno un iepriekšējo CPA redakciju; iepriekšējo un jauno CPA redakciju; un CPA un Kombinēto nomenklatūru (KN), kas iekļauta Padomes Regulas (EEK) Nr. #/# (#. gada #. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumā; un
Maltese[mt]
tippubblika elenki tal-korrispondenzi bejn: il-verżjoni l-ġdida tal-KPA u l-verżjoni l-qadima tal-KPA; il-verżjoni l-qadima tal-KPA u l-verżjoni l-ġdida tal-KPA; il-KPA u n-Nomenklatura Magħquda (CN) li tidher fl-Anness # tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/#, tat-# ta’ Lulju, #, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana; u
Dutch[nl]
schakelschema’s te publiceren tussen: de nieuwe versie en de vorige versie van de CPA; de vorige versie en de nieuwe versie van de CPA; de CPA en de gecombineerde nomenclatuur (GN) verschenen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
Polish[pl]
publikowanie tabel zgodności pomiędzy: nową a poprzednią wersją CPA; poprzednią a nową wersją CPA; CPA i Nomenklaturą Scaloną (CN) znajdującą się w załączniku # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej; oraz
Portuguese[pt]
Publicando quadros de correspondência entre: a nova e a anterior versão da CPA; a anterior e a nova versão da CPA; a CPA e a Nomenclatura Combinada (NC) constante do anexo I do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum; e
Romanian[ro]
publicarea tabelelor de corespondență între: noua versiune a CPA și versiunea precedentă a acesteia; versiunea precedentă a CPA și noua versiune a acesteia; și între CPA și Nomenclatura Combinată (NC) care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun; și
Slovak[sk]
zverejnením prevodových tabuliek medzi novou verziou CPA a predchádzajúcou verziou CPA; predchádzajúcou verziou CPA a novou verziou CPA; CPA a kombinovanou nomenklatúrou (KN), ktorá je uvedená v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, a
Slovenian[sl]
z objavo povezovalnih tabel med novo in prejšnjo različico CPA; prejšnjo in novo različico CPA; CPA in kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. #/# z dne #. julija # o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi; in
Swedish[sv]
offentliggöra jämförelsetabeller mellan den nya versionen och föregående version av CPA; mellan föregående version och den nya versionen av CPA; och mellan CPA och Kombinerade nomenklaturen (KN), vilken återges i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr #/# av den # juli # om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan