Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til gengæld får jeg et ’Selv tak’, og det er en dejlig belønning.
Greek[el]
Τα χαμόγελα και οι ευχαριστίες τους σε ανταπόδοσι είναι μια θαυμάσια αμοιβή.
English[en]
Smiles and thanks in return are a pleasant reward.
Spanish[es]
Es una recompensa placentera el recibir en cambio sonrisas y las gracias.
Finnish[fi]
Takaisin saamani hymyt ja kiitokset ovat miellyttävä palkka.
French[fr]
En retour, on m’adresse des sourires et des remerciements et c’est une récompense bien agréable.
Italian[it]
I sorrisi e i ringraziamenti che ricevo in cambio sono una piacevole ricompensa.
Japanese[ja]
笑顔と感謝の言葉が返ってくれば,それが快い報いになります。
Korean[ko]
답례로 받는 미소와 감사의 말은 즐거운 보상이 되지요.
Norwegian[nb]
Dette blir gjengjeldt med smil og takk.
Dutch[nl]
Een glimlach en een bedankje van zijn kant vormen een prettige beloning.
Portuguese[pt]
Os sorrisos e agradecimentos retribuídos são uma agradável recompensa.
Swedish[sv]
Det leende och det tack som jag då får ger mig stor glädje i gengäld.