Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fremgår af Salme 110:3: „Dit folk møder villigt frem på din vældes dag.“
German[de]
Psalm 110:3 sagt es uns: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tage deiner Streitmacht.“
Greek[el]
Ο Ψαλμός 110:3 μάς λέγει: «Ο λαός σου θέλει είσθαι πρόθυμος εν τη ημέρα της στρατιωτικής σου δυνάμεως.» (ΜΝΚ)
English[en]
Psalm 110:3 tells us: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.”
Spanish[es]
Salmo 110:3 nos dice: “Tu pueblo se ofrecerá de buena gana en el día de tu fuerza militar.”
Finnish[fi]
Psalmi 110:3 sanoo: ”Altis on sinun kansasi sinun sotaanlähtösi päivänä.”
French[fr]
Psaume 110:3 nous répond: “Ton peuple s’offrira volontairement au jour de tes forces militaires.”
Italian[it]
Il Salmo 110:3 ci dice: “Il tuo popolo si offrirà volenterosamente nel giorno delle tue forze militari”.
Japanese[ja]
詩篇 110篇3節は,『なんじの民は聖なるうるわしき衣をつけ,心よりよろこびておのれをささげん』と述べています。
Korean[ko]
시 110:3은 이렇게 알려 준다. “주의 권능의 날에 주의 백성이 ··· 즐거이 헌신하[도다].”
Norwegian[nb]
Salme 110: 3 sier: «Ditt folk møter villig fram den dagen du mønstrer din hær.»
Dutch[nl]
Psalm 110:3 vertelt ons: „Uw volk zal zich gewillig aanbieden op de dag van uw strijdkracht.”
Polish[pl]
W Psalmie 110:3 (Szeruda) powiedziano: „Lud twój dobrowolnie stanie w dniu wyprawy twojej”.
Portuguese[pt]
O Salmo 110:3 nos diz: “Teu povo se oferecerá voluntariamente no dia da tua força militar.”
Swedish[sv]
Psalm 110:3 (NW) säger oss: ”Ditt folk skall erbjuda sig villigt på din militära styrkas dag.”
Turkish[tr]
Mezmur 110:3 bize şöyle diyor: “Senin kudretin günüde kavmın mukaddes süs içinde gönüllü kurbanlardır.”