Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме тези, които се вливаме в него.
German[de]
Wir bringen uns selbst in die Wörter ein.
Greek[el]
Εμείς είμαστε αυτοί που ρίχνουμε τον εαυτό μας σε αυτό.
English[en]
We're the ones that pour ourselves into it.
Spanish[es]
Somos quienes les ponemos algo nuestro.
Persian[fa]
ما خودمان به آنها معنی میدهیم.
French[fr]
C'est nous qui y mettons du sens.
Galician[gl]
Somos nós quen nos metemos nelas.
Hebrew[he]
המשמעות איננה במלים עצמן; אנו אלה שיוצקים את עצמנו לתוכן.
Croatian[hr]
Mi smo ti koji učitavamo sebe u njih.
Hungarian[hu]
Mi vagyunk azok, akik hozzákapcsoljuk.
Italian[it]
Siamo noi a riversarci dentro esse.
Japanese[ja]
意味に自分を注ぎ入れているのは 我々自身だということです
Korean[ko]
우리가 그 안에 스스로를 담는 것입니다.
Latvian[lv]
Mēs esam tie, kas ieliekam sevi tajos.
Polish[pl]
To my napełniamy je sobą.
Portuguese[pt]
Somos nós que o derramamos sobre elas.
Romanian[ro]
Noi suntem cei care ne umplem de sens.
Russian[ru]
Это мы придаём ему смысл.
Slovak[sk]
Práve my doň vlievame myšlienkový obsah.
Serbian[sr]
Mi smo ti koji se pretačemo u njih.
Swedish[sv]
Vi häller lite av oss själva i dem.
Thai[th]
พวกเรานี่แหละ ใส่มันเข้าไปเอง
Turkish[tr]
Anlamı veren bizleriz.
Ukrainian[uk]
Ми — ті, хто вкладає себе у слова.
Urdu[ur]
یہ ہم ہوتے ہیں جواپنی ذات کو ان الفاظ کا حصہ بناتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta chính là người đã rót nó vào.
Chinese[zh]
单词的含义不在于单词本身, 而是在于那些赋予单词意义的人们。