Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is een van die uitgebreidste termale gebiede in die land, en baie kweekhuise is al gebou om hierdie hulpbronne te benut en kweekhuistamaties, -komkommers en ’n verskeidenheid -blomme te voorsien.
Bemba[bem]
Iyi ili ni imo iya ncende shacilishapo kukaba mu calo, kabili ama greenhouse (ifikuulwa fya cikabilila) ayengi yalikuulwa ku kubomfya bwino ubu bukumu no kupayanya tomato, ifibimbi, no kulekanalekana kwa maluba ifyalimwa mu ciyanda cakaba.
Bislama[bi]
Hemia wan long olgeta ples we i hot long kantri ya, mo oli bildim plante glas haos blong kipim ples i hot mo planem ol tomato, ol kukamba, mo ol defren kaen flaoa insaed long olgeta.
Cebuano[ceb]
Kini ang usa sa labing daghang mainit nga tuboran nga lugar sa nasod, ug adunay daghang balay sa tanaman nga gitukod aron kapahimuslan kining kahinguhaana nga nagataganag mga tamates, pepino, ug nagkalainlaing klase sa mga bulak nga gikan sa mainit nga balay-balay sa tanaman.
Danish[da]
Det er et af de mest aktive termiske områder i landet, og der er blevet bygget mange drivhuse for at udnytte disse ressourcer til dyrkning af tomater, agurker og mange forskellige blomster.
German[de]
Dort befindet sich eines der größten Thermalgebiete des Landes, wo in vielen Treibhäusern, die durch die heißen Quellen beheizt werden, Tomaten, Gurken sowie verschiedene Blumen angebaut werden.
Efik[efi]
Emi edi kiet ke otu mfiop n̄kan ikpehe ke idụt emi, ndien ẹmebọp ediwak ufọk akrasi man ẹda ufiop emi ẹnam n̄kpọ ẹnyụn̄ ẹtọ tomato, cucumber, ye nsio nsio frawa oro ẹyomde ufiop ufọk.
Greek[el]
Πρόκειται για μια από τις πιο εκτεταμένες θερμικές περιοχές της χώρας, και έχουν χτιστεί πολλά θερμοκήπια με σκοπό την αξιοποίηση αυτών των πόρων και την παραγωγή ντοματών, αγγουριών και διαφόρων λουλουδιών θερμοκηπίου.
English[en]
This is one of the most extensive thermal areas in the country, and many greenhouses have been built to utilize these resources and provide hothouse tomatoes, cucumbers, and a variety of flowers.
Spanish[es]
Es una de las zonas termales más grandes del país, y allí se han construido muchos invernaderos, que se calientan con estos recursos y donde se cultivan tomates, pepinos y flores.
Estonian[et]
See on üks suuremaid kuumaveeallikate piirkondi sellel maal ja selleks, et neid võimalusi ära kasutada ning tomateid, kurke ja mitmesuguseid lilli kasvatada, on ehitatud palju kasvuhooneid.
Finnish[fi]
Tämä on yksi maan laajimmista kuumien lähteiden alueista, ja jotta tämä luonnonvara voitaisiin hyödyntää, alueelle on rakennettu monia kasvihuoneita, joista saadaan tomaatteja, kurkkuja ja monenlaisia kukkia.
French[fr]
C’est une des régions thermales les plus étendues de l’île et, pour tirer profit de cette énergie, les Islandais ont construit des serres pour y cultiver des tomates, des concombres et toutes sortes de fleurs.
Ga[gaa]
Biɛ ji shikpɔji wuji ni dɔɔ waa fe fɛɛ lɛ ateŋ eko yɛ maŋ nɛɛ mli, ni afee glasei ni aduɔ nibii yɛ mli lɛ babaoo bɔni afee ni akɛ adebɔɔ mli nibii nɛɛ atsu nii koni ana he sɛɛ, koni ana glasei ni mli edɔ kɛha ameo, agorigoi, kɛ fɔfɔii sɔrɔtoi adumɔ.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang isa sang pinakamasangkad nga thermal nga mga duog sa pungsod, kag madamong greenhouse ang ginpatindog agod gamiton ining manggad kag mag-aman sing hothouse nga kamatis, pipino, kag nanuhaytuhay nga mga bulak.
Croatian[hr]
To je jedna od najvećih termalnih površina na otoku, a izgrađeni su mnogi staklenici u kojima se uzgajaju rajčice, krastavci i razno cvijeće, kako bi se iskoristilo to prirodno bogatstvo.
Hungarian[hu]
Ez az egyik legkiterjedtebb termálterület az országban, sok üvegház épült itt, hogy kihasználja ezeket az erőforrásokat, és melegházi paradicsomról, uborkáról, valamint különféle virágokról gondoskodjon.
Indonesian[id]
Ini adalah salah satu daerah termal (berkaitan dengan panas) yang terluas di negeri ini, dan banyak rumah kaca telah dibangun untuk mendayagunakan sumber-sumber ini dan menghasilkan tomat, ketimun, dan variasi bunga yang ditanam di rumah kaca.
Iloko[ilo]
Daytoy ti maysa kadagiti kalawaan a thermal a lugar iti pagilian, ken adu a greenhouse ti nabangon tapno mausar dagitoy a rekursos ken makapatanor iti hothouse a kamatis, pepino, ken nadumaduma a sabong.
Italian[it]
Questa è una delle principali zone termali del paese. Per sfruttare queste risorse sono state costruite molte serre, in cui si producono pomodori, cetrioli e diverse varietà di fiori.
Malagasy[mg]
Io no iray amin’ireo faritra misy ranomafana midadasika indrindra ao amin’ilay tany, ary misy fiaro voly maro be vita amin’ny fitaratra na plastika naorina mba hampiasana io loharanon-karena voajanahary io ka hamokarana voatabiha sy kokombra ary voninkazo isan-karazany natao voly mihiboka.
Macedonian[mk]
Ова е едно од најпространите термални подрачја во земјата, а за да се искористат овие извори изградени се многу оранжерии во кои се одгледуваат домати, краставици и различни цвеќиња.
Malayalam[ml]
ഇതു ദേശത്തുള്ള ഉഷ്ണപ്രദേശങ്ങളിൽ ഏററവും വിശാലമായവയിൽ ഒന്നാണ്, അതിനാൽ ഈ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉഷ്ണഗൃഹ-തക്കാളിയും വെള്ളരിക്കയും വിവിധ പുഷ്പങ്ങളും ലഭ്യമാക്കാൻ അനവധി ഹരിതഗൃഹങ്ങൾ നിർമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dette er et av de områdene i landet som har høyest termisk aktivitet, og man har bygd en rekke drivhus for å nyttiggjøre seg disse ressursene og dyrker tomater, agurker og en rekke forskjellige blomster.
Dutch[nl]
Dit is een van de meest uitgestrekte thermale gebieden in het land, en er zijn veel broeikassen gebouwd om deze energiebronnen te benutten en tomaten, komkommers en een verscheidenheid van bloemen uit de kas voort te brengen.
Northern Sotho[nso]
Le ke le lengwe la mafelo a magolo a fišago nageng, gomme meago e mentši ya galase bakeng sa dimela e ile ya agwa gore e diriše matlotlo a le gore go tšweletšwe ditamati, diphare le mehuta-huta ya matšoba yeo e tšweletšwago ka moagong woo wa go fiša.
Nyanja[ny]
Awa ndiwo amodzi amalo achitungu kwambiri m’dzikoli, ndipo nyumba zachitungu zambiri zamangidwa kugwiritsira ntchito zinthu zachilengedwe zimenezi ndi kutulutsa matimati olimidwa m’nyumba zachitungu, minkhaka, ndi maluŵa a mitundumitundu.
Portuguese[pt]
Esta é uma das mais extensas regiões termais do país, e foram construídas muitas estufas para utilizar esses recursos e produzir tomates, pepinos e uma variedade de flores.
Romanian[ro]
Aceasta este una dintre cele mai mari regiuni termale din ţară, iar multe sere au fost construite pentru a folosi aceste resurse şi a produce roşii, castraveţi şi o diversitate de flori de seră.
Russian[ru]
Это один из самых теплых районов в стране, и здесь были построены многие теплицы, чтобы использовать эти ресурсы и выращивать тепличные помидоры, огурцы и множество цветов.
Slovak[sk]
Je to jedna z najrozsiahlejších termálnych oblastí v krajine a na využitie týchto zdrojov tu bolo postavených veľa skleníkov, v ktorých sa pestujú paradajky, uhorky a rôzne kvety.
Samoan[sm]
O se tasi lea o vaega o le atunuu e pito sili ona tumu i le ausa, ma e tele falelaau sa fausiaina ina ia tuu ai i totonu laau e puipuia ai, e faaaogā iai nei ālā manuia o le atunuu, ma saunia ai fale vevela mo laau e pei o tamato, kukama, ma ituaiga eseese o fugalaau.
Shona[sn]
Iyi ndiimwe yenharaunda huru zvikurusa inopisa munyika yacho, uye dzimba dzamagirazi dzokukudzira zvirimwa dzakawanda dzakavakwa kushandisa iyi pfuma ndokugovera matimati, magaka, uye mhatsa yamaruva zvomudzimba dzinopisa.
Serbian[sr]
To je jedno od najvećih termalnih područja u zemlji, i izgrađene su mnoge staklene bašte da bi se iskoristili ti izvori i obezbedio krompir, krastavci i različito cveće.
Southern Sotho[st]
Sena ke se seng sa libaka tse chesang ka ho fetisisa ka har’a naha, ’me ho ahiloe likhurumetsi tsa likhalase e le ho sebelisa mehloli ena ea tlhaho le ho fana ka sebaka se mofuthu bakeng sa tamati, likomkomere, le mefuta e fapaneng ea lipalesa.
Swedish[sv]
Det här är ett av de mest vidsträckta termiska områdena i landet, och man har byggt många växthus för att tillvarata de här resurserna och odla drivhustomater, gurkor och olika blommor.
Swahili[sw]
Hii ni mojawapo maeneo makubwa zaidi yenye kutokeza joto ardhini, na majumba mengi ya kioo ya kupandia mimea yamejengwa ili kutumia nyenzo hizo na kuandaa nyanya, matango na maua mbalimbali yenye kupandwa ndani ya majumbo ya kioo yenye joto.
Tamil[ta]
தேசத்திலுள்ள மிகப் பரவலான வெப்பப் பகுதிகளில் இது ஒன்று; இப்படிப்பட்ட மூலங்களைப் பயன்படுத்தவும், சூடான அறைத் தக்காளிகள், வெள்ளரிக்காய்கள், விதவிதமான பூக்கள் போன்றவற்றைக் கொடுக்கவும் பல அருஞ்செடிகொடிகளை வளர்க்கப் பயன்படும் கண்ணாடிக் கூடுகள் கட்டப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
นี่ เป็น บริเวณ ที่ มี ปรากฏการณ์ ด้าน ความ ร้อน ที่ กว้าง ใหญ่ ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ ประเทศ และ มี การ สร้าง เรือน กระจก มาก มาย เพื่อ ใช้ ทรัพยากร เหล่า นี้ ให้ เป็น ประโยชน์ และ ปลูก มะเขือ เทศ, แตงกวา, และ ดอกไม้ ชนิด ต่าง ๆ ใน เรือน กระจก ที่ มี อุณหภูมิ สูง.
Tahitian[ty]
Hoê teie o te mau vahi puna pape veavea rahi roa ’‘e o te fenua, e e rave rahi mau fare tanuraa maa mahanahana o tei patuhia no te faaohipa i teie mau faufaa e no te faatupu i te mau tomati, te mau totoma, e te mau tiare rau no roto mai i te mau fare mahanahana.
Ukrainian[uk]
Це одна з найбільших термічних зон у країні, і тут було побудовано багато теплиць, в яких використовують ці ресурси і вирощують тепличні помідори, огірки та різні квіти.
Xhosa[xh]
Lo ngomnye wemimandla enobushushu obugqithiseleyo kweli lizwe, ibe kwakhiwe izindlu zezityalo (greenhouse) ezininzi ukuze kusetyenziswe obu butyebi ibe kulungiselelwe iitumato, iicucumber neentlobo ngeentlobo zeentyatyambo ezikhula kwindlu yezityalo efudunyeziweyo.
Zulu[zu]
Lendawo ingenye yezindawo ezinkulu kakhulu ezinemithombo eshisayo kulelizwe, futhi kuye kwakhiwa izindlwana eziningi zokukhulisa izitshalo ukuze kusetshenziswe lemithombo futhi kulungiselelwe otamatisi, ama-cucumber, nezinhlobonhlobo zezimbali konke okukhula ezindlwaneni ezishisayo zokukhulisa izitshalo.