Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдовите хирурзи спряха кървенето, но докторите от спешното зашиха кожата отвратително.
Czech[cs]
Cévní chirurgové zastavili krvácení, ale na pohotovosti odvedli příšernou práci při sešití kůže.
Greek[el]
Οι χειρουργοί σταμάτησαν την αιμοραγία, αλλά έγινε άθλια δουλειά με τα ράμματα.
Spanish[es]
La cirugía vascular detuvo la hemorragia pero los médicos de emergencia hicieron un horrible trabajo de sutura.
French[fr]
Le chirurgien a stoppé l'hémorragie, mais les urgences ont fait un massacre en suturant.
Hebrew[he]
מנתח כלי-הדם היה צריך לעצור את הדימום, אבל רופאי חדר המיון עשו עבודה נוראה בתפירת העור.
Hungarian[hu]
Az érsebészek elállították a vérzést, de az állami kórház orvosai borzalmas munkát végeztek a bőr összevarrásánál.
Polish[pl]
Udało im się zatamować krwawienie, ale paskudnie to pozszywali.
Portuguese[pt]
O cirurgião vascular parou o sangramento, mas o médico da emergência fez uma sutura horrível.
Romanian[ro]
Chirurgii vasculari au oprit sângerarea, dar doctorii de la urgenţe au suturat oribil pielea.
Russian[ru]
Сосудистые хирурги остановили кровотечение, но врачи Скорой ужасно наложили швы.
Serbian[sr]
Vaskularni hirurzi su zaustavili krvarenje, ali doktori urgentnog centra očajno su zašili kožu.
Turkish[tr]
Damar cerrahları kanamayı durdurdu,... ama acil servis doktorları cildini çok çirkin diktiler.