Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Installeer rookverklikkers, veral naby slaapkamers.
Arabic[ar]
ضعوا اجهزة لكشف الدخان، وخصوصا بالقرب من غرف النوم.
Cebuano[ceb]
Pagbutang ug mga smoke detector, ilabina duol sa mga kuwartong katulganan.
Czech[cs]
Instalujte detektory kouře, a to zvláště v blízkosti ložnice.
Danish[da]
Installér røgalarmer, især i nærheden af soveværelserne.
German[de]
Vor allem in der Nähe der Schlafzimmer sollten Rauchmelder installiert werden.
Greek[el]
Βάλτε ανιχνευτές καπνού, ιδιαίτερα κοντά στις κρεβατοκάμαρες.
English[en]
Install smoke detectors, especially near bedrooms.
Spanish[es]
Instale detectores de humo, especialmente cerca de los dormitorios.
Finnish[fi]
Asentakaa savuhälyttimiä, varsinkin makuuhuoneitten lähettyville.
Hiligaynon[hil]
Magpatakod sing mga smoke detector, ilabi na malapit sa mga hulot-tululugan.
Croatian[hr]
Postavite požarne alarme, i to naročito u blizini spavaćih soba.
Hungarian[hu]
Szerelj fel füstérzékelőket, különösképpen a hálószobák közelében.
Indonesian[id]
Pasanglah alat pendeteksi asap, terutama dekat kamar tidur.
Iloko[ilo]
Mangikabil kadagiti mangilasin iti asuk, nangnangruna iti asideg dagiti kuarto a pagturogan.
Italian[it]
Installate rivelatori di fumo, soprattutto vicino alle camere da letto.
Japanese[ja]
煙探知器を数か所,特に寝室の近くに設置します。
Korean[ko]
연기 탐지기를 특히 침실 가까이에 설치하라.
Malayalam[ml]
പുക ഡിറ്റക്ടറുകൾ സ്ഥാപിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചു കിടക്കമുറികൾക്കു സമീപം.
Norwegian[nb]
Sett opp røykvarslere, særlig nær soverommene.
Dutch[nl]
Installeer rookmelders, vooral in de buurt van slaapkamers.
Northern Sotho[nso]
Tsenya di-alamo tšeo di llago ge di swara muši, kudu-kudu kgaufsi le diphapoši tša go robala.
Nyanja[ny]
Ikani maalamu olira akamva utsi, makamaka pafupi ndi zipinda zogona.
Portuguese[pt]
Instale detectores de fumaça, especialmente perto dos quartos.
Romanian[ro]
Instalaţi detectoare de fum, în special în apropierea dormitoarelor.
Slovak[sk]
Nainštalujte detektory dymu, najmä v blízkosti spální.
Southern Sotho[st]
Kenya lialamo tse llang ha mosi o le teng, haholo-holo pel’a liphaposi tsa ho robala.
Swedish[sv]
Installera brandvarnare, i synnerhet i eller i närheten av sovrummen.
Swahili[sw]
Weka kidadisi moshi, hasa karibu na vyumba vya kulala.
Tamil[ta]
புகை உணர்கருவிகளை, குறிப்பாக படுக்கை அறைகளுக்கு அருகில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
ముఖ్యంగా పడక గదులకు దగ్గరగా పొగను కనిపెట్టే అలారాన్ని పెట్టుకోండి.
Tagalog[tl]
Magkabit ng mga smoke detector, lalo na sa malapit sa mga silid tulugan.
Tswana[tn]
Tsenyang dilo tse di itseng go supa fa mosi o le teng, segolobogolo gaufi le dikamore tsa borobalo.
Turkish[tr]
Özellikle yatak odalarına yakın duman alarmları takın.
Tsonga[ts]
Vana ni swinunhwetela-musi, ngopfu-ngopfu ekusuhi ni tikamara to etlela.
Twi[tw]
Fa mfiri a ehu wusiw a ɛde kɔkɔbɔ ma bobɔ hɔ, titiriw wɔ baabi a ɛbɛn ɔdan a woda mu no.
Xhosa[xh]
Yiba neematshini ezincinane ezikwaziyo ukuva umsi, ngokukodwa kufuphi namagumbi okulala.
Zulu[zu]
Fakani imishini yokuthungatha iphunga lomusi, ikakhulukazi eduze namakamelo okulala.