Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Европейската агенция по лекарствата (ЕМЕА) е приключила процедура по сезиране вследствие на разлики в становищата на държавите-членки на Европейския съюз относно разрешаването на лекарството Uman Big # IU/ml, разтвор за инжектиране
Czech[cs]
Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA) ukončila posuzovací řízení, které bylo zahájeno z důvodu neshody mezi členskými státy Evropské unie týkající se registrace léčivého přípravku Uman Big # IU/ml, injekčního roztoku
Danish[da]
Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) har afsluttet en procedure for indbragte sager efter en uoverensstemmelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater om godkendelsen af lægemidlet Uman Big # IE/ml, injektionsvæske, opløsning
German[de]
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMEA) hat im Nachgang zu unterschiedlichen Auffassungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Bezug auf die Zulassung des Arzneimittels Uman Big # IE/ml, Injektionslösung, ein Befassungsverfahren durchgeführt
Greek[el]
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMEA) ολοκλήρωσε τη διαδικασία παραπομπής έπειτα από διαφωνία που προέκυψε μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφορικά με τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το φάρμακο Uman Big # IU/ml, ενέσιμο διάλυμα
English[en]
The European Medicines Agency (EMEA) has completed a referral procedure following a disagreement among Member States of the European Union regarding the authorisation of the medicine Uman Big # IU/ml, solution for injection
Spanish[es]
La Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) ha finalizado un procedimiento de arbitraje como consecuencia de un desacuerdo entre Estados miembros de la Unión Europea en relación con la autorización del medicamento Uman Big # IU/ml, solución inyectable
Finnish[fi]
Euroopan lääkevirasto (EMEA) on saattanut loppuun lausuntopyyntömenettelyn, jonka syynä oli Euroopan unionin jäsenvaltioiden erimielisyys lääkevalmisteen Uman Big # IU/ml, injektioneste, liuos, myyntiluvasta
French[fr]
L Agence européenne des médicaments (EMEA) a terminé une procédure de saisine à la suite d un différend entre les États membres de l Union européenne à propos de l autorisation du médicament Uman Big, # UI/ml, solution pour injection
Hungarian[hu]
Az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) lezárta az Uman Big # IU/ml, oldatos injekció engedélyezésével kapcsolatos, az Európai Unió tagállamai között kialakuló véleménykülönbség miatti beterjesztési eljárást
Italian[it]
L Agenzia europea per i medicinali (EMEA) ha concluso una procedura di deferimento a seguito del dissenso tra Stati membri dell Unione europea riguardo l autorizzazione per il medicinale Uman Big # IU/ml, soluzione per iniezione
Lithuanian[lt]
Europos vaistų agentūra (EMEA) užbaigė kreipimosi procedūrą, vykdytą Europos Sąjungos valstybėms narėms nesutariant dėl vaistinio preparato Uman Big # IU/ml (injekcinio tirpalo) rinkodaros teisės
Latvian[lv]
Eiropas Zāļu aģentūra (EMEA) ir pabeigusi izskatīšanas procedūru sakarā ar Eiropas Savienības dalībvalstu nevienprātību attiecībā uz Uman Big # SV/ml injekciju šķīduma reģistrāciju
Maltese[mt]
L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMEA) temmet proċedura ta ’ referenza wara nuqqas ta ’ ftehim fost Stati Membri tal-Unjoni Ewropea rigwar l-awtorizzazzjoni tal-mediċina Uman Big # IU/ml, soluzzjoni għal injezzjoni
Polish[pl]
Europejska Agencja Leków(EMEA) zakończyła procedurę arbitrażu w następstwie braku porozumienia pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej w odniesieniu do przyznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu leku Uman Big # IU/ml, roztwór do wstrzykiwań
Portuguese[pt]
A Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) concluiu um procedimento de arbitragem na sequência de uma divergência entre Estados-Membros da União Europeia relativa à autorização do medicamento Uman Big # IU/ml, solução injectável
Romanian[ro]
Agenţia Europeană pentru Medicamente a finalizat o procedură de sesizare în urma unui dezacord între statele membre ale Uniunii Europene privind autorizarea medicamentului Uman Big # UI/ml, soluţie injectabilă
Slovak[sk]
Európska agentúra pre lieky (EMEA) ukončila posudzovacie konanie na základe nezhody medzi členskými štátmi Európskej únie, týkajúcej sa povolenia lieku Uman Big # IU/ml, injekčný roztok
Slovenian[sl]
Evropska agencija za zdravila (EMEA) je zaključila napotitveni postopek na podlagi nesoglasja med državami članicami Evropske unije v zvezi z odobritvijo zdravila Uman Big i. e./ml, raztopine za injiciranje
Swedish[sv]
Europeiska läkemedelsmyndigheten (Emea) har avslutat ett hänskjutningsförfarande till följd av skilda uppfattningar hos EU: s medlemsstater gällande godkännandet av läkemedlet Uman Big # IE/ml, injektionsvätska, lösning