Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal også erindres, at statslige foranstaltninger inden for mange retssystemer ikke er omfattet af konkurrencelovgivningen.
German[de]
Man muss auch bedenken, dass staatliche Maßnahmen in manchen wettbewerbsrechtlichen Systemen Antitrust-Immunität genießen.
English[en]
It must also be borne in mind that in many competition law systems State measures enjoy antitrust immunity.
Spanish[es]
También debe tenerse presente que, en muchos sistemas de Derecho de la competencia, las medidas estatales disfrutan de inmunidad frente a las normas de defensa de la competencia.
Finnish[fi]
On myös pidettävä mielessä, että monissa kilpailuoikeudellisissa järjestelmissä valtion toimenpiteet jäävät kartellilakien ulkopuolelle.
French[fr]
Nous devons aussi nous rappeler que, dans beaucoup de systèmes de droit de la concurrence, les mesures émanant de l'État ne sont pas visées par le droit des ententes.
Italian[it]
Deve inoltre essere ricordato che in molti sistemi di diritto della concorrenza le misure statali godono di un'immunità dalle regole antitrust.
Dutch[nl]
Ook moet worden bedacht, dat in vele mededingingsstelsels overheidsmaatregelen buiten het kartelverbod vallen (antitrust immunity").
Portuguese[pt]
Deve também recordar-se que, em muitos sistemas de direito da concorrência, as medidas estaduais não são abrangidas pelo direito da concorrência.
Swedish[sv]
Det måste också hållas i minnet att många nationella konkurrenssystem inte omfattar statens beteende.