Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост конференцията предлага на Съвместния комитет на ЕИП включването или заличаването на точки от списъка в допълнението.“
Czech[cs]
Konference podle potřeby předkládá Smíšenému výboru EHP návrhy na doplnění nebo vypuštění položek ze seznamu uvedeném v dodatku."
Danish[da]
Konferencen skal efter behov stille forslag til Det Blandede EOES-udvalg om emner, der skal tilfoejes eller slettes paa listen i tillaegget.«
German[de]
Die Konferenz schlägt nach Bedarf dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß Punkte vor, die in das Verzeichnis der Anlage aufgenommen oder daraus gestrichen werden sollen."
Greek[el]
Η διάσκεψη προτείνει, εάν χρειασθεί, στη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ τα στοιχεία που πρέπει να προστεθούν ή να απαλειφθούν από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα.»
English[en]
The Conference shall, as necessary, propose the EEA Joint Committee items to be added or deleted from the list contained in the Appendix.’
Spanish[es]
En caso necesario, la conferencia propondrá al Comité mixto del EEE los puntos que deberán añadirse a la lista del Apéndice o eliminarse de ella. ».
Estonian[et]
Konverents teeb vajadusel EMP Ühiskomiteele ettepanekuid punktide lisamise kohta liites sisalduvasse loetellu või sealt kustutamise kohta."
Finnish[fi]
Tarvittaessa konferenssi ehdottaa ETA:n sekakomitealle kohtia lisättäväksi lisäyksessä olevaan luetteloon tai poistettavaksi siitä."
French[fr]
Pour autant que de besoin, la conférence propose au Comité mixte de l'EEE les points à ajouter ou à supprimer sur la liste figurant en annexe. »
Croatian[hr]
Prema potrebi, Konferencija Zajedničkom odboru EGP-u predlaže stavke koje se dodaju ili brišu s popisa iz Dodatka.”
Hungarian[hu]
A konferencia szükség esetén javasolja az EGT-Vegyesbizottságnak, hogy vegyen fel vagy töröljön tételeket a függelékben szereplő listából."
Italian[it]
La conferenza propone al Comitato misto SEE gli eventuali elementi da aggiungere o da togliere dall'elenco in appendice. »
Lithuanian[lt]
Konferencija, prireikus, pasiūlo EEE jungtiniam komitetui punktus, kuriuos reikia įtraukti ar išbraukti iš Priedėlyje pateikto sąrašo."
Latvian[lv]
Konference vajadzības gadījumā iesniedz EEZ Apvienotajai komitejai priekšlikumus par jautājumiem, kas jāpievieno sarakstam papildinājumā vai no tā jāsvītro."
Maltese[mt]
Il-Konferenza għandha, kif meħtieġ, tipproponi lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE ħaġiet li jridu jiżdiedu jew jitħassru mil-lista li tinsab fl-Appendiċi."
Dutch[nl]
De conferentie stelt het Gemengd Comité van de EER, zo nodig, voor welke punten dienen te worden toegevoegd aan, of moeten worden geschrapt uit de in de bijlage opgenomen lijst.".
Polish[pl]
Jeśli zajdzie taka potrzeba, uczestnicy Konferencji proponują Wspólnemu Komitetowi EOG pozycje, które mają być dodane lub skreślone z listy znajdującej się w dodatku."
Portuguese[pt]
A conferência proporá, se necessário, ao Comité misto do EEE as rubricas a incluir ou eliminar na lista do apêndice. ».
Romanian[ro]
Conferința propune Comitetului Mixt al SEE, după caz, elementele care trebuie să fie adăugate sau eliminate din lista prezentată în anexă.”
Slovak[sk]
Spoločenstvo môže, ak je to potrebné, navrhnúť Spoločnému výboru EHP položky, ktoré budú pridané alebo vymazané zo zoznamu zahrnutého v prílohe."
Slovenian[sl]
Konferenca po potrebi predloži Skupnemu odboru EGP postavke, ki jih je treba dodati ali izbrisati iz seznama v Prilogi."
Swedish[sv]
Konferensen skall vid behov föreslå Gemensamma EES-kommittén punkter som skall läggas till eller tas bort från listan i tillägget."