Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet derhalwe waak teen ontevredenheid en nie murmureer oor ons voorregte in die gemeente nie.
Arabic[ar]
لذلك نحتاج الى الاحتراز من كوننا غير مكتفين والتذمر بشأن امتيازاتنا داخل الجماعة.
Danish[da]
Vi må derfor vogte os for at blive utilfredse og knurre angående vore forrettigheder i menigheden.
German[de]
Wir müssen uns daher davor hüten, unzufrieden zu sein und über die Aufgaben zu murren, die wir in der Versammlung erhalten.
Greek[el]
Πρέπει επομένως να φυλαχτούμε από το να είμαστε δυσαρεστημένοι, γογγύζοντας για τα προνόμιά μας μέσα στην εκκλησία.
English[en]
We therefore need to guard against being discontented, murmuring about our privileges within the congregation.
Spanish[es]
Por lo tanto, nosotros tenemos que cuidarnos de estar descontentos, de murmurar acerca de nuestros privilegios dentro de la congregación.
Finnish[fi]
Meidän tulee siis varoa olemasta tyytymättömiä ja nurisevia etuihimme seurakunnassa.
French[fr]
Nous devons donc veiller à ne pas devenir insatisfaits, à ne pas murmurer à propos de nos privilèges dans la congrégation.
Hungarian[hu]
Résen kell tehát lennünk, nehogy elégedetlenkedjünk vagy zúgolódjunk a gyülekezeten belüli kiváltságaink miatt.
Indonesian[id]
Karena itu kita harus waspada agar jangan merasa tidak puas, bersungut-sungut terhadap hak kehormatan kita dalam sidang.
Japanese[ja]
ですから,不満を抱くようになって会衆内での自分の特権についてつぶやくことがないよう用心している必要があります。
Korean[ko]
그러므로 우리는 회중 내에서 주어지는 우리의 특권에 만족하지 못하고, 그에 대해 투덜거리는 일이 없도록 경계할 필요가 있다.
Malagasy[mg]
Tokony hitandrina àry isika mba tsy hanjary tsy ho afapo, mba tsy himonomonona ny amin’ireo andraikitsika ao anatin’ny kongregasiona.
Marathi[mr]
या कारणास्तव, मंडळीत आमची जी स्थिति आहे तिच्याबद्दल असंतुष्ट वृत्ती दाखविणे, कुरकुर करीत राहणे याविषयी आम्ही दक्षता बाळगलेली बरी.
Norwegian[nb]
Vi må derfor passe på at vi ikke blir misfornøyd og klager over våre privilegier i menigheten.
Dutch[nl]
Wij dienen ons er dus voor te hoeden dat wij ontevreden worden en gaan murmureren over onze voorrechten binnen de gemeente.
Polish[pl]
Musimy zatem mieć się na baczności, żeby nie ogarnęło nas niezadowolenie ani skłonność do szemrania z powodu przywilejów udostępnionych nam w zborze.
Portuguese[pt]
Portanto, precisamos precaver-nos contra ficar descontentes, resmungando a respeito dos nossos privilégios dentro da congregação.
Romanian[ro]
Aşadar‚ trebuie să veghem ca să nu devenim nemulţumiţi şi să nu murmurăm din cauza privilegiilor pe care le avem în adunare.
Swedish[sv]
Vi behöver därför vara på vår vakt mot att bli missnöjda och knota över våra privilegier i församlingen.
Turkish[tr]
Bundan dolayı, cemaatteki imtiyazlarımız yüzünden mırıldanıp, hoşnutsuzluk göstermeye karşı uyanık olmalıyız.
Ukrainian[uk]
Мусимо бути обережними, щоб не стати незадоволеними й не нарікати на привілеї в зборі.