Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за насоки относно планирането и изпълнението на програмите за маркиране, регистриране и проследяване на националното оръжие беше споделен и с държавите от Западна Африка с цел да дадат и те своя принос за възприемането му на национално равнище и за да се подпомогне въвеждането на ефективни и устойчиви практики за маркиране на оръжията.
Czech[cs]
Návrhy pokynů k plánování a provádění vnitrostátních programů pro označování, vedení evidence a sledování zbraní byly rovněž poskytnuty západoafrickým státům, aby k nim vznesly připomínky a zajistilo se tak přijetí ze strany daných zemí a aby bylo podpořeno zavádění účinných a udržitelných postupů pro označování zbraní.
Danish[da]
Udkastet til retningslinjer for planlægning og gennemførelse af nationale mærknings-, registrerings- og sporingsprogrammer blev også videregivet til de vestafrikanske stater med henblik på deres input for at sikre, at de accepterer og støtter indførelsen af en effektiv og bæredygtig våbenmærkningspraksis.
German[de]
Zudem wurden Entwürfe von Leitlinien zur Planung und Umsetzung nationaler Programme für die Kennzeichnung, Rückverfolgung und Führung von Verbleibsnachweisen den westafrikanischen Ländern mit der Bitte um Anregungen übermittelt, um ein nationales Engagement sicherzustellen und diese Länder dabei zu unterstützen, eine wirksame und beständige Waffenkennzeichnungspraxis zu etablieren.
Greek[el]
Το σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων σήμανσης, αρχειοθέτησης και εντοπισμού έχει επίσης κοινοποιηθεί στα κράτη της δυτικής Αφρικής, προκειμένου να παρέχουν τις δικές τους πληροφορίες για τη διασφάλιση της κρατικής αγοράς και για τη στήριξη της εφαρμογής αποτελεσματικών και βιώσιμων μεθόδων σήμανσης όπλων.
English[en]
The draft guidelines on the planning and implementation of national marking, record-keeping and tracing programmes have also been shared with West African States for their input to ensure national buy-in and to support putting in place effective and sustainable weapons-marking practices.
Spanish[es]
El proyecto de directrices sobre la planificación y aplicación de programas de marcado nacional, creación de registros y rastreo de armas se compartió asimismo con los Estados de África Occidental para que les sea de utilidad a la hora de introducirlos en sus países y apoyar el establecimiento de prácticas eficaces y sostenibles en materia de marcado de armas.
Estonian[et]
Märgistamise, arvestuse pidamise ja päritolu kindlakstegemise riiklike programmide kavandamise ja rakendamise suuniste kavandit jagati ka Lääne-Aafrika riikidega nende panuse saamiseks, et tagada tõhusa ja jätkusuutliku relvade märgistamise praktika aktsepteerimine riigi tasandil ning toetada selle kehtestamist.
Finnish[fi]
Ehdotus kansallisten merkintä-, kirjaamis- ja jäljitysohjelmien suunnittelua ja täytäntöönpanoa koskeviksi suuntaviivoiksi on jaettu myös Länsi-Afrikan valtioille, jotta ne osallistumalla suuntaviivojen laatimiseen varmistaisivat niiden kansallisen hyväksynnän ja tukisivat tehokkaiden ja kestävien asemerkintäkäytäntöjen käyttöönottoa.
French[fr]
Le projet de lignes directrices sur la planification et la mise en œuvre des programmes nationaux de marquage, d’enregistrement et de traçage a été partagé avec les États d’Afrique de l’Ouest pour qu’ils continuent de favoriser l’adhésion à la mise en place de pratiques effectives et durables de marquage des armes au niveau national, et le soutien de ce processus.
Croatian[hr]
Nacrti smjernica o planiranju i provedbi nacionalnog označavanja, evidencije i programa praćenja također su podijeljeni sa zapadnoafričkim državama za njihovo unošenje kako bi se osiguralo nacionalno sudjelovanje i kako bi se dala potpora uspostavi učinkovite i održive prakse označavanja oružja.
Hungarian[hu]
A nemzeti jelölési, nyilvántartási és nyomonkövetési programok kidolgozására és végrehajtására vonatkozó iránymutatás-tervezeteket megosztották a nyugat-afrikai államokkal is, hogy ezen államoktól visszajelzést kapjanak róluk. A visszajelzés kérésének az volt a célja, hogy biztosítsák ezen iránymutatások nemzeti elfogadását, és hogy támogassák hatékony és fenntartható fegyverjelölési gyakorlatok kialakítását.
Italian[it]
Il progetto di orientamenti sulla pianificazione e sull’attuazione di programmi di marcatura, registrazione e rintracciamento nazionali è stato inoltre condiviso con gli Stati dell’Africa occidentale affinché contribuiscano a garantire l’adesione nazionale e a sostenere la messa in atto di pratiche efficaci e sostenibili di marcatura delle armi.
Latvian[lv]
Valsts ieroču marķēšanas, uzskaites un izsekošanas programmu plānošanai un īstenošanai paredzētais pamatnostādņu projekts tika dots arī Rietumāfrikas valstīm, lai to komentāri palīdzētu nodrošināt valsts ieinteresētību un atbalstītu efektīvu un ilgtspējīgu ieroču marķēšanas paņēmienu ieviešanu.
Maltese[mt]
L-abbozz ta’ linji gwida dwar l-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-immarkar, iż-żamma tar-rekords u l-programmi ta’ traċċar nazzjonali ġew ukoll kondiviżi mal-Istati tal-Afrika tal-Punent għall-kontribut tagħhom biex jiġi żgurat appoġġ nazzjonali u biex jiġi appoġġat l-istabbiliment ta’ prattiki effettivi u sostenibbli ta’ mmarkar ta’ armi.
Dutch[nl]
De ontwerprichtsnoeren voor de planning en uitvoering van de nationale markerings-, registratie- en traceringsprogramma’s werden ook gedeeld met de West-Afrikaanse staten, zodat deze ook input kunnen geven, teneinde de betrokkenheid van deze staten te garanderen en steun te verlenen voor de invoering van doeltreffende en duurzame praktijken voor het markeren van wapens.
Polish[pl]
Projekt wytycznych dotyczących planowania i wdrażania krajowych programów znakowania, dokumentowania i śledzenia został również przedstawiony państwom Afryki Zachodniej, tak by mogły one przekazać swoje uwagi w celu zapewnienia poparcia krajowego i w celu wsparcia wprowadzania skutecznych i trwałych praktyk znakowania broni.
Portuguese[pt]
O projeto de diretrizes sobre o planeamento e a implementação dos programas nacionais de marcação, registo e rastreio foram igualmente partilhadas com Estados da África Ocidental, para que possam garantir a aceitação a nível nacional e apoiar a instauração efetiva e sustentável de práticas de marcação de armas.
Romanian[ro]
Proiectul de orientări privind planificarea și punerea în aplicare a programelor de marcare, ținere a evidenței și urmărire la nivel național a fost, de asemenea, partajat cu statele din Africa de Vest, astfel încât contribuția lor să asigure asumarea la nivel național și să sprijine instituirea unor practici eficace și durabile de marcare a armelor.
Slovak[sk]
Návrh usmernení pre plánovanie a vykonávanie vnútroštátnych programov označovania, evidovania a sledovania sa poskytol aj západoafrickým štátom, aby poskytli vstupy na účely zabezpečenia vnútroštátnej akceptácie a aby sa podporili účinné a udržateľné postupy označovania zbraní.
Slovenian[sl]
Zahodnoafriške države so bile tudi seznanjene z osnutkom smernic o načrtovanju in izvajanju nacionalnih programov označevanja, vodenja evidenc in sledenja zaradi zagotovitve nacionalne podpore in v podporo vzpostavitvi učinkovitih in trajnostnih praks za označevanje orožja.
Swedish[sv]
Utkastet till riktlinjer för planeringen och genomförandet av nationella märknings-, registerförings- och spårningsprogram har även lämnats till de västafrikanska staterna för att de ska kunna komma med synpunkter, för att säkerställa nationellt stöd och för att stödja införandet av en effektiv och hållbar vapenmärkningspraxis.