Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع أيّها المدلل ، ربّما تناسبكَ الأقفاص ولكنّي لا أحبّ أن يتملكني أحد
Bulgarian[bg]
Друже, клетките може да са за теб, но аз не искам да съм собственост.
Czech[cs]
Podívej, mazlíčku. Tobě možná klec vyhovovala, ale já nechci být ničí majetek.
Danish[da]
Hør her kæledyr, bure fungere måske for dig, men jeg vil ikke tilhøre nogen.
German[de]
Plüschtier, du stehst vielleicht auf Käfige, aber ich gehöre niemandem.
Greek[el]
Κοίτα, μπορεί να σ'αρέσουν τα κλουβιά, αλλά εγώ δεν θέλω ν'ανήκω σε κανένα.
English[en]
Look, pet, cages might work for you, but I don't want to belong to anyone.
Spanish[es]
Mira, mascota, las jaulas funcionarán para ti, pero no es mi caso.
Finnish[fi]
Pidät häkistä, mutta minua ei omisteta.
French[fr]
t'aimes les cages je veux appartenir à personne.
Hebrew[he]
חיית מחמד, אולי לך מתאים להיות בכלוב, אבל אני לא רוצה להיות שייכת לאף אחד.
Croatian[hr]
Slušaj ljubimcu, kavez možda odgovara tebi, ali ja ne želim nikome pripasti.
Hungarian[hu]
Nézd, lehet, hogy a házi kedvenc meg a ketrecek jók neked, de nekem nem.
Indonesian[id]
Sangkar mungkin tidak masalah untukmu. Tapi aku bukan milik siapapun.
Icelandic[is]
Sjáđu til, gæludũr, búr virka kannski fyrir ūig en ég vil ekki tilheyra neinum.
Italian[it]
Senti, bello, forse a te le gabbie piacciono, ma io non voglio appartenere a nessuno.
Malay[ms]
Dengar sini, sangkar mungkin sesuai untuk kamu, tapi saya tak mahu jadi milik siapa pun.
Norwegian[nb]
Du liker kanskje å sitte i bur men jeg vil ikke tilhøre noen.
Dutch[nl]
Luister, jij zit misschien graag in een kooi, maar ik ben van niemand.
Polish[pl]
Może ty lubisz klatki, ale ja nie chcę do nikogo należeć.
Portuguese[pt]
Gaiolas podem servir para você, mas não quero estar em nenhuma.
Romanian[ro]
Uite, animalule de companie, cuştile merg la tine, dar eu nu vreau să aparţin cuiva.
Russian[ru]
Слушай, тебе, может, подходят клетки, но я не хочу никому принадлежать
Slovak[sk]
Pozri maznáčik, klietky nám môžu prospievať, ale ja nechcem patriť nikomu.
Swedish[sv]
Du, husdjuret, du kanske gillar burar, men jag vill inte vara nåns ägodel.
Turkish[tr]
Bak sen kafeste rahat ediyor olabilirsin ama ben kimseye ait olmak istemiyorum.